I & I

Leola

• ねぇ、今日きょうは まぁるい月つきが見みえるよ

  你看 今天是滿月唷

• 眠ねむる あなたにそっと話はなしかける

  向熟睡的你 輕聲搭著話

• 仕草しぐさが 姿勢しせいが その生いき方かたが

  你的姿態 你的姿勢 你的生活態度

• どんな言葉ことばよりも 好すきにさせるの

  勝過千言萬語 全都惹人憐愛

• だからあなたはそのままでいい

  所以你這樣就好

• I & I = You & I 感かんじている

  我與我 你與我 心有靈犀

• 逢あえない時ときは 思おもい出だして

  不能相見也會朝思慕念

• 春はるの窓辺まどべを 夏なつの木陰こかげを わたしと二人ふたりたどった軌跡きせき

  春日窗沿邊 夏日樹蔭下 都有我們走過的足跡

• I & I = You & I 感かんじていて

  我與我 你與我 心有靈犀

• Here with you ずっとここにいるよ

  你身旁的位子 會一直有我

• 出逢であえた日ひ あの日ひからもう あなたが好すきよ

  或許早在相遇那天 我就對你一見鍾情

• ねぇ、どんな 明日あしたを迷まよっているの?

  你呀 還在為明天而迷惘嗎

• 抱かかえ込こむのは あなたの癖くせだから

  雙手環抱是你煩惱時的習慣

• たまには 歩あるいた道みちを戻もどって

  偶而 回去我們散步的小徑走走

• 何度なんどでもかまわない やり直なおせばいい

  (失敗)多少次都沒關係 重新再來就好

• だからあなたのそのままがいい

  所以你這樣就好

• I & I = You & I 感かんじている

  我與我 你與我 心有靈犀

• 逢あえない時ときも そばにいるよ

  不能相見也好像在身邊

• 雨あめの匂においも 空そらの高たかさも あなたと二人ふたり分わけ合あう未来みらい

  雨水的味道 天空的高度 預告著我們將要共度的未來

• I & I = You & I 感かんじていて

  我與我 你與我 心有靈犀

• Here with you ずっとこの先さきも

  你身旁的位子 我會一直都在

• どんな日ひも どんな時間じかんも あなたが好すきよ

  無論晴雨 無論喜憂 我永遠喜歡著你

• 夜よるの海うみに浮うかぶ 月つきのように

  想成為夜晚的大海 倒映著的月亮

• やさしく照てらす光ひかりでいたい

  能夠溫柔地 散發照亮黑夜的光芒

• Everyday… あなたを一人ひとりにはしないから

  每一天… 我不會讓你獨自一人

• I & I = You & I 目めを閉とじれば

  我與我 你與我 只要輕閉雙眼

• ほらねいつも そばにいるよ

  看吧 不論何時都在身旁

• 笑わらってたって 泣ないていたって 二人ふたりなら幸しあわせと呼よぼうね

  歡笑也好 哭泣也好 兩個人的話 都是種幸福

• I & I = You & I 感かんじていて

  我與我 你與我 心有靈犀

• Here with you ずっとここにいるよ

  你身旁的位子 會一直有我

• 出逢であえた日ひ あの日ひからもう あなたが好すきよ

  或許早在相遇那天 我就對你一見鍾情