God Save The Girls

下地しもじ紫野しの

• 見みつけよう Make my day

  去尋找吧 Make my day

• ぶきようでありがとう 私わたし

  感謝那笨拙的自己

• 「大好だいすき」だけがつれてく世界せかいがあるのさ

  只有「最喜歡」所陪伴著的世界也是存在的

• そんなんじゃほったらかしで

  無法就那樣丟下不管

• そんなんじゃほっとけなくて

  無法就那樣置之不理

• イエスいえすorノーのーはいつも隠かくれてる

  Yes or No 總是隱藏在周圍

• 大丈夫だいじょうぶさって言いえたら

  若能說出沒問題的話

• 大丈夫だいじょうぶだって思おもえた

  就會覺得沒問題的

• あっけないくらいで可笑おかしかった

  讓人覺得傻眼般的而笑了出來

• こんなワクワクわくわくを追おいかけてる気持きもちが

  能如此興奮地追逐於某件事的心情

• 昨日きのうまでのじぶんの想像そうぞうを超こえてゆく

  去超越直到昨天為止自己的想像吧

• こんにちわ Make my day

  你好啊 Make my day

• みんなが持もってる魔法まほう

  用大家所擁有的魔法

• 一生いっしょうでいちばんの何なにかが見みえる

  肯定能找到一生裡最重要的事物

• 出会であえるよ Make my day

  一定能夠相遇的 Make my day

• ぶきようでありがとう 私わたし

  感謝那笨拙的自己

• 「大好だいすき」だけがつれてく世界せかいが待まってる

  只有「最喜歡」所陪伴著的世界在等著我

• 水玉模様みずたまもようの空そらに まっ白しろい雲くもが浮うかんでる

  在水滴般的天空裡 純白的雲正漂浮在那裡

• 横断おうだん歩道ほどうのストライプすとらいぷ

  人行步道的斑馬線上

• あっちこっち行いったり来きたり

  這裡那裡的來來回回

• そっちこっち登のぼって降おりて

  那邊這邊的上上下下

• 今日きょうもふりだしに戻もどったりして

  今天又回到了原點了

• 前まえを向むきたいのに前まえが分わからない

  明明想要往前進 但卻不知道前方在哪裡

• ダメだめなんて言いわないで 生うまれたての荒野こうやへ

  請不要說沒辦法 一起朝向那尚未開闢的荒野吧

• よろしくね Make my day

  請多多指教 Make my day

• まわり道みちしてもいいよね

  就算繞點遠路也沒關係

• 泣なきべそも 的まとはずれも 大目おおめに見みてね

  即使快哭出來了 迷失目標了 也請睜一隻眼閉一隻眼

• 見みつけよう Make my day

  去尋找吧 Make my day

• ぶきようでありがとう 私わたし

  感謝那笨拙的自己

• 「大好だいすき」だけがつれてく世界せかいがあるのさ

  只有「最喜歡」所陪伴著的世界也是存在的

• 誰だれもみんな星ほしになれるんだ

  不論是誰都能夠成為星星的

• 気きづいていないけど輝かがやけるんだ

  雖然沒有注意到但確實閃閃發亮

• こころの熱ねつ 燃もやしつづけたなら

  如果持續燃燒內心中的這股熱情的話

• いつの日ひか光ひかりを放はなつことができるよ きっと

  總有一天一定能夠綻放耀眼的光芒的

• こんにちわ Make my day

  你好啊 Make my day

• みんなが持もってる魔法まほう

  用大家所擁有的魔法

• 一生いっしょうでいちばんの何なにかが見みえる

  肯定能找到一生裡最重要的事物

• 出会であえるよ Make my day

  一定能夠相遇的 Make my day

• ぶきようでありがとう 私わたし

  感謝那笨拙的自己

• 「大好だいすき」だけがつれてく世界せかいが待まってる

  只有「最喜歡」所陪伴著的世界在等著我