小白兔
287
#the GazettE

ザクロ型の憂鬱 - the GazettE

ザクロ型の憂鬱
歌手：the GazettE
作詞：流鬼.
作曲：大日本異端芸者の皆様
＊＊鳴謝網路各方翻譯來源＊＊

歌詞
留言 0

ザクロざくろ型がたの憂鬱ゆううつ

the GazettE

  • 泣ないて泣ないて泣なき止やんだら 笑顔えがおのままでいよう

    哭吧、哭吧，如果能停止哭泣一直保持笑容就好

  • 泣ないて泣ないて笑顔えがおくれたら 僕ぼくの側そばにずっと

    哭吧、哭吧，如果展露笑容一直在我身旁

  • 窓辺まどごから差さす 朝日あさひがいつも違ちがく見みえた

    從窗邊映入的朝陽總是看似不同

  • 気きが重おもいのは 先さきが見みえたからだろう

    看到未來所以感到抑鬱吧

  • 花瓶かびんに揺ゆれる見舞みまいの花はなが枯かれる頃ころは

    花瓶裡搖拽著的花枯掉的時候

  • 君きみを残のこし全すべてを捨すてて何処どこか遠とおくへ

    留下了你，捨棄一切，到遙遠的地方去了

  • 君きみはいつも励はげますようにふざけてみて

    你總是用嬉鬧的方式鼓勵著我

  • 明あかるく接せっし自分じぶんのことよりも僕ぼくを…

    對我總是比對自己的事更為看重

  • 辛つらいでしょ? こんな姿すがたを見みてるのは

    其實很累吧? 每當看到我這個樣子

  • 疲つかれたと素直すなおに云いえばいいのに

    厭倦的話直接說出口也沒關係

  • 君きみは嫌いやな顔かお一ひとつせずただ優やさしくて

    你的臉上永遠沒有厭煩，只有溫柔的表情

  • 僕ぼくを抱だきしめて泣ないてくれた

    抱著我為我而哭

  • 生いきたいよ、死しにたくない思おもう度たび涙なみだは零こぼれ

    想要活下去，絕對不想死。只要想到這點就不禁落淚

  • 生いきたいよ、君きみの為ために何一なにひとつしてあげれてない

    想要活下去，沒能為你做任何事

  • しばらく寝ねてしまってたようだ

    看來已經睡了一段時間了

  • 隣となりには君きみの香かおりだけが残のこってて

    只有你的香味還殘留在一旁

  • なんだか胸騒むなさわぎがしてたんだ

    總感到心驚不已

  • 不安ふあんがこみ上あげる

    不安一拼湧上來…

  • そして日ひは経たち帰がえり待まつ僕ぼくに届とどいた

    然後日子過去，等你回來的我收到了

  • 一枚いちまいのメモめもは君きみからで

    從你那得到的一張紙條

  • 記しるされた事実じじつに言葉ことば無なくし

    對被記錄下來的事實無言已對

  • 壊こわれた様ように泣なき叫さけんだ

    崩潰一樣地哭喊著

  • 泣ないて泣ないて泣なき止やんだら 笑顔えがおのままでいよう

    哭吧、哭吧，如果能停止哭泣一直保持笑容就好

  • 泣ないて泣ないて笑顔えがおくれたら 僕ぼくの側そばにずっと

    哭吧、哭吧，如果展露笑容一直在我身旁

  • 僕ぼくの中なかで君きみはいつも見守みまもって呉くれてるんだね

    在我心裡你總是守護著我呢

  • 目めを閉とじて君きみを想おもえば笑顔えがおだって忘わすれないよね

    只要一閉上眼就能想到你，就連你的笑容也沒法忘記

  • これからもずっと同おなじ景色けしきを見続みつづけて生いきて行ゆこう

    從今往後直到永遠，也繼續看著同樣的景色活下去

  • 窓辺まどべから差さす朝日あさひと潮風しおかぜ(かぜ)に吹ふかれ眠ねむろう

    一起在窗邊看著朝陽升起，也一同吹著海風入眠

  • even you and I don't wake up だろう?

    即使兩人從此不再甦醒也無所謂了吧……