走はしり始はじめたばかりのキミきみに

Poppin'Party

• 果はてしなく続つづくこの道みちに

  在這條無盡延伸沒有盡頭的道路上

• ひとつだけ 決きめたことがある

  僅有一件已決定的事

• 未来みらい 変かえたいのなら

  如果想要去改變未來的話

• 今いまを変かえればいいだけと

  那只要從現在開始改變就行了

• キミきみは歌うたうように言ゆうけれど

  雖然就像你歌詞中所說的一樣

• 踏ふみだせなかったね

  但卻沒能跨出第一步吧

• いつかあの場所ばしょ(ステージすてーじ)に

  總有一天 在那個地方(舞台)

• キミきみとなら立たてる気きがする

  我覺得如果是你的話一定能站上

• 瞳ひとみの奥おくの強つよい光ひかりに

  現在眼中所發出強烈的光芒

• 今いま思おもいが溢あふれ出だす

  正湧出無盡的思緒

• 明日あすに向むかって歌うたう my song

  朝著未來歌唱吧 my song

• 負まけないでとささやく your heart

  呢喃著絶不能放棄 your heart

• こぼれ落おちた夢ゆめのひとしずくが

  散落的夢想的一滴眼淚

• "終おわらない"と告つげている

  宣告著"不會結束"

• めくるめく季節きせつぬけだして

  度過令人目眩的季節

• 泣なきじゃくるキミきみを見みつめてた

  注視著正在痛哭流淚的你

• 今いまはまだ届とどかなくたって

  就算現在還沒能傳達到

• 終おわらない音楽おんがく(きずな)奏かなでよう

  但讓我們奏響那永不結束的音樂(覊絆)吧

• 走はしり始はじめたばかりのキミきみにーー

  給剛剛開始奔跑的你

• 何なにかを失うしなっても

  祈願著就算失去了什麼

• 何なにかを得えたいと願ねがった

  也能相應的得到些什麼

• 涙なみだを拭ぬぐいたその瞬間しゅんかんに

  在拭去眼淚的瞬間

• ただ夢ゆめだけ見みつめてた

  映現出的只有夢想

• 風かぜに向むかって叫さけぶ my song

  迎著風盡情呼喊 my song

• 忘わすれないと誓ちかった your heart

  發誓著絶不能忘記 your heart

• 私わたしたちの五線譜ごせんふを開ひらいて

  打開我們的五線譜

• "止とまらない"と書かいてみる

  寫著"絶不能就這樣停下"

• めくるめく季節きせつぬけだして

  度過令人目眩的季節

• 泣なきじゃくるキミきみを見みつめてた

  注視著正在痛哭流淚的你

• 今いまはまだ届とどかなくたって

  就算現在還沒能傳達到

• 止とまらない音楽おんがく(きずな)奏かなでてる

  但讓我們奏響那永不停歇的音樂(覊絆)吧

• 走はしり始はじめたばかりのキミきみにーー

  致剛剛開始奔跑的你

• 果はてしなく続つづくこの道みちに

  在這條無盡延伸沒有盡頭的道路上

• 一ひとつだけ決きめたことがある

  僅有一件已決定的事

• 果はてのない道みちにひるんでも

  就算再怎麼畏懼這條看不見盡頭的道路

• 一ひとつだけ決きめたことがある

  僅有一件已決定的事

• 追おいかける 信しんじ続つづけてる

  相信著我們將不斷追趕

• 誓ちかってる 信しんじ続つづけてる?

  還相信著我們的誓言麼?

• 終おわらない 信しんじ続つづけてる

  一直相信著還沒結束

• 止とまらない音楽おんがく(きずな)奏かなでてる

  讓我們奏響這永不停歇的音樂(覊絆)吧

• 走はしり始はじめたばかりのキミきみにーー

  致剛剛開始奔跑的你