Wishing

西野にしのカナかな

西野加奈

• 僕ぼくがいなくても君きみは平気へいきだよ

  即使我不在 你也很好

• ふいに告つげられたあの日ひから今いまでも

  從突然被告知的那天起 到現在也

• 君きみの口癖くちぐせも 君きみの笑わらい方かたも

  你的口頭蟬 你的笑法

• 私わたしから何なにも消きえていかないの

  在我這裡甚麼都沒有消失

• そう 何なにをしても そう 思おもい出だすの

  對呀 即使做甚麼 對呀 也會想起

• ah このままじゃ仕方しかたがないよね

  ah 一直這樣也沒有辦法吧

• ねぇ 君きみはどこで ねぇ 何なにを想おもうの?

  喂 你在哪裡 喂 想甚麼?

• 私わたしは今いまでもこの場所ばしょで

  即使現在我也在這地方

• いつか笑顔えがおで会あえる その時ときまで

  總有一天會以笑容相遇 到那時為止

• ずっと君きみのやさしさ忘わすれない

  一直不會忘記你的溫柔

• この想おもいが届とどくように 信しんじて

  這些思念將會傳達 相信著

• I'm wishing 願ねがうよ

  I'm wishing 祈願著

• 君きみがいない朝あさに 新あたらしい日々ひびに

  你不在的早上 新的一天

• 少すこしずつ慣なれていく日ひが来くるのかな

  會逐漸習慣這些日子的來臨嗎

• そして気きづいたら お互たがい恋こいをして

  然後當發現的時候 難道大家也戀愛著

• 他ほかの誰だれかを好すきになるのかな

  喜歡上了別人嗎

• そう 同おなじ道みちを そう 歩あるいて来きた

  對呀 相同的道路 對呀 走過來的

• ah いつからか二ふたつに分わかれて

  ah 何時開始會分開兩個

• ねぇ 君きみは全すべて ねぇ 忘わすれてしまうの?

  喂 你會將所有 喂 都忘掉嗎?

• 私わたしは今いまでもあの場所ばしょで

  即使現在我也在這地方

• いつか笑顔えがおで会あえる その時ときまで

  總有一天會以笑容相遇 到那時為止

• ずっと君きみのやさしさ忘わすれない

  一直不會忘記你的溫柔

• この想おもいが届とどくように 信しんじて

  這些思念將會傳達 相信著

• I'm wishing 願ねがうよ

  I'm wishing 祈願著

• その笑顔えがお その瞳ひとみが今いまでも

  那個笑容 那雙眼眸

• 鮮あざやかに 輝かがやきを増ましてゆく

  直至現在也鮮明地 增添著光芒

• I know it こんなに届とどきそうなのに

  I know it 明明像快能傳達了

• 想おもうほどに遠とおざかるの

  愈是想念愈是遙遠

• あの日ひ君きみに出会であって恋こいしたこと

  那天遇見你然後相戀的事

• 手てを繋つないでふたりで過すごしたこと

  二人牽著手一起渡過的事

• この奇跡きせきをもう一度いちどだけ 信しんじて

  只有一次 再次相信這個奇蹟

• I'm wishing きっと

  I'm wishing 一定

• いつか笑顔えがおで会あえる その時ときまで

  總有一天會以笑容相遇 到那時為止

• ずっと君きみのやさしさ忘わすれない

  一直不會忘記你的溫柔

• この想おもいが届とどくように 信しんじて

  這些思念將會傳達 相信著

• I'm wishing 願ねがうよ

  I'm wishing 祈願著