放はなたれる

釋放

Mr.Children

• 閉とじ込こめられてた気持きもちが

  緊緊封閉的心情

• 今いま静しずかに放はなたれていく

  現在逐漸靜悄地釋放

• 重おもたく冷つめたい扉とびらを開あけて

  打開沉重且冷漠的心房

• 微かすかな光ひかりを感かんじる

  感受微弱的光芒

• あきらめかけたいくつかの

  有好幾次就要放棄的

• 夢ゆめ　希望きぼう　憧あこがれ　幸しあわせ

  夢想 希望 憧憬 幸福

• 朝顔あさがおが空そらに伸のびるみたいに

  猶如牽牛花向天際伸展那樣

• その光ひかりをたぐり寄よせる

  將那束光拉近

• 右みぎへ左ひだりへ　迷まよいながら

  一面迷網 往右還是往左

• その度たびに蔓つるを巻まき

  每當被藤蔓纏住

• 陽ひのあたる場所ばしょに登のぼりたい

  我就想到陽光普照之處

• あなたもそこに来きて

  你也一起去那邊吧

• もう一度いちどその温ぬくもりに

  想要再一次被那溫暖

• その優やさしさに包つつまれて生いきたい

  被那溫柔包圍著活下去

• 払はらい落おとしても　消きえない愛あいが

  就算被抖落 不會消失的愛

• ひとつあるの

  仍有一份

• それで強つよくいられる

  這樣就可以堅強

• あるときはもっと滅茶苦茶めちゃくちゃに

  有時候更加亂七八糟地

• 自分じぶんを傷きずつけたい衝動しょうどうにかられてしまう

  被想要傷害自己的衝動驅使

• 誰だれのせいにも出来できない不運ふうんを目めの前まえに

  因為某人讓現在的自己不幸

• だけどたった今いま　分わかったのは

  然而現在 我明白了

• 誰だれもが「生いきる奇跡きせき」

  誰都是「生存的奇蹟」

• 産うまれてきた　ただそれだけで

  僅是從被生下來的這點

• 愛あいされてる証あかし

  就是被愛的證明

• カラタチからたちの木きの棘とげのように

  猶如枳殼樹的粗刺般

• あらゆるものに尖とんがり自分じぶんを守まもった

  在所有的事物中保護尖銳的自己

• でも今いまは恐おそれることは何なにもないと

  但現在如果什麼都不怕的話

• つよがりじゃなく思おもえる

  我想這不是逞強

• 遥はるか遠どおい記憶きおくの中なかで

  在遙遠的記憶中

• あなたは手てを広ひろげ

  你敞開雙手

• 抱だきしめてくれた

  擁抱了我

• まるで大おおきなものに守まもられている

  就像被巨大的東西守護般

• そんな安やすらぎを感かんじる

  我感受到那份安穩

• 今いまでも

  即使是現在

• もう二度にどとその温ぬくもりに

  想要再次感受那溫暖

• その優やさしさに触さわれないとしても

  縱使觸碰不到那溫柔

• いつまでも消きえない愛あいが

  無論何時 不會消失的愛

• ひとつあるの

  都有一份

• それで強つよくなれる

  光靠這就能夠變得堅強

• だからもう恐おそれることは何なにもないの

  所以現在無所畏懼

• 心こころは空そらに

  這顆心被天空

• 今いまそっと放はなたれる

  靜悄地釋放了