コウ☆彡

ススメ→トゥモロウ - 高坂穂乃果(新田恵海)、南ことり(内田彩)、園田海未(三森すずこ)

LoveLive! 電視動畫第1季第1話插入曲
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2267728

歌詞
留言 0

ススメすすめトゥモロウとぅもろう

前進→Tomorrow

高坂こうさか穂乃果ほのか(新田しんでん恵海えみ)、みなみことり(内田うちだあや)、園田そのだ海未うみ(三森みつもりすずこ)


  • だって可能性かのうせいかんじたんだ

    因為感覺到了可能性

  • そうだ…ススメすすめ!

    沒錯…前進吧!

  • 後悔こうかいしたくない まえぼくらのみちがある

    不想讓自己後悔 我們的道路就在眼前

  • Let's go! Do! I do! I live!

  • Yes,Do! I do! I live!

  • Let's go,Let's go! Hi!!

  • まえこう うえこう なにかをたないで

    望向前方 抬頭挺胸 別再駐足於此

  • いまこう はやこう どこでもいいから

    就趁現在 趕緊出發 從哪兒開始都無妨

  • 太陽たいようきらめいて 未来みらいまねいてる

    艷陽高照 正對著未來招手

  • さあこう きみこう ススメすすめトゥモロウとぅもろう

    走吧 出發吧 你也一起來 朝向明天前進

  • あついこころ (もてあまして)

    僅是空有 (炙熱的心)

  • いてはしった (くるしかったんだ)

    帶著它奔跑吧 (是如此地難以忍受)

  • みんなおいで (もっともっと)

    大家快一起 (更加更加地)

  • もっとうごいてたしかめたいチカラちから (Hi!!)

    盡情展現測試自己的力量 (Hi!!)

  • Let's go わんない世界せかいじゃない

    Let's go 世界不可能一成不變

  • Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

  • Let's go 可能性かのうせいあるかぎり

    Let's go 只要蘊含著可能性

  • まだまだあきらめない (Hi hi hi!)

    我們就還不會放棄 (Hi hi hi!)

  • Let's go 自然しぜん笑顔えがおなら

    Let's go 只要發自內心微笑

  • Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

  • Let's go 可能性かのうせいみえてきた

    Let's go 就能看見可能性

  • 元気げんき耀かがやける ぼくらの場所ばしょがある

    展現出自己的風采 這就是我們的舞台

  • Let's go! Do! I do! I live!

  • Yes,Do! I do! I live!

  • Let's go,Let's go!

  • そらよう ともよう 奇跡きせきをつかむなら

    一起抬頭 仰望天空吧 倘若能捉住奇蹟

  • すぐぼう ゆめぼう うたえばいいかな

    就朝向夢想 立即起飛 能否高歌一曲

  • 綺麗きれいなときめきが 未来みらいしめしてる

    動人的心跳 指引出未來的道路

  • さあぼう きみぼう ススメすすめトゥモロウとぅもろう

    走吧 起飛吧 你也一起來 朝向明天前進

  • つよいきもち (うまれたから)

    因為強烈的感情 (就此誕生)

  • めたやるんだ (うれしかったんだ)

    決心放手去做 (令人喜不自勝)

  • みんなここで (もっともっと)

    大家就從這 (更加更加地)

  • もっといそいではじまりたいネガイねがい (これから!)

    趕緊開始迫不及待的願望 (就此開始!)

  • Let's dance わんないたのしさを

    Let's dance 從永不完結的快樂中

  • Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)

  • Let's dance 無限大むげんだいエナジーえなじー

    Let's dance 憑藉無現大的能量

  • きらきらつくりだせ (Hi hi hi!)

    閃耀出光采 (Hi hi hi!)

  • Let's dance 自然しぜん笑顔えがおでしょ

    Let's dance 這是發自內心的微笑吧

  • Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)

  • Let's dance 無限大むげんだいパワフルぱわふる

    Let's dance 與你一同分享

  • 元気げんきえる ぼくらの場所ばしょがある

    那無限大的活力 這就是我們的舞台

  • たかまってるおもいが (Oh yes!) たかまってるねがいが (Oh yes!)

    高漲的感情 (Oh yes!) 高漲的願望 (Oh yes!)

  • 僕達ぼくたちはここからはじまるよきっと

    我們肯定會就這開始

  • たかまってるいのりが (Oh yes!) たかまってるほうらね (Oh yes!)

    萌發的祈願 (Oh yes!) 你看都在成長著 (Oh yes!)

  • はじまってる…なにかが!

    有著什麼…正在展開著!

  • もっとうごいてたしかめたいチカラちから

    盡情展現測試自己的力量

  • Go go!→トゥモロウとぅもろう

    出發吧! 向著明天

  • Let's go わんない世界せかいじゃない

    Let's go 世界不可能一成不變

  • Do! I do! I live!

  • Let's go 可能性かのうせいあるかぎり

    Let's go 只要蘊含著可能性

  • まだまだあきらめない

    我們就還不會放棄

  • Let's go 自然しぜん笑顔えがおなら

    Let's go 只要發自內心的微笑

  • Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

  • Let's go 可能性かのうせいみえてきた

    Let's go 就能看見可能性

  • 元気げんき耀かがやける ぼくらの場所ばしょがある

    展現出自己的風采 這就是我們的舞台

  • Let's go! Do! I do! I live!

  • Yes,Do! I do! I live!

  • Let's go,Let's go! Hi!!