ファーストふぁーすとエンドえんど

そらる×まふまふ

• 七ななつの色いろで空そらを描えがこう

  用七種色彩去描繪天空吧

• 主役しゅやくなんていないような 落書らくがきの未来図みらいずを描えがいて

  像塗鴉般描繪著 連主人公之類都沒有的未來藍圖

• 迷まよったって泣ないたって 終おわるのだと君きみは 笑わらった

  就算迷惘過哭泣過 一切都結束的時候你是微笑的吧

• もし明日あしたが手付てつかずの白しろいキャンバスきゃんばすというなら

  如果把明天比作是 觸及不到的白色帆布

• 何色なにいろか輝かがやくか見みたいんだ

  你想看到的明天 閃耀著什麼顏色呢

• 涙なみだで虹にじが架かかるような

  用淚水架起彩虹

• こんな世界せかいを今いま変かえてみせるよ

  就算是這樣的世界 現在我也要改變給你看

• 七ななつの色いろで空そらを描えがこう

  用七種色彩來描繪天空吧

• 名前なまえも知しらない 明日あしたの足あし音おとを聞きいて

  連姓名都不曾知曉的 且去聆聽明天的腳步吧

• 探さがし物ものは何なんだっけ あの頃ころは夢中むちゅうでいたのに

  所尋之物究竟是什麼呢 那個時候在夢中 明明是存在的

• 両手りょうての手荷物てにもつを 失うしなわないようにするだけ

  兩手所持的行李 也不想讓它失去的吧

• いつだっけなあのべンんを 落おとしてしまったようでさ

  是從什麼時候開始呢 那支筆就像掉落在地上

• 一人ひとりではお話はなしが進すすまない

  一個人的故事也進行不下去了

• 誰だれも開ひらかない小説しょうせつも

  誰都不曾翻閲的小說

• 書かき終おわるまで傍そばにいてあげるよ

  在將它寫完為止 我會一直陪在你身邊的

• ハッピーエンドはっぴーえんどじやなくたって

  就算最終不是大圓滿結局

• 君きみの景色けしきに彩いろどりを乗のせていく

  讓色彩載著你所見之景前行吧

• 今日きょうに筋書すじがき通どおりじゃない

  今天也是在預想之外的發展

• あの空そらとは似にても似につかなくてさ

  和那片天空相比 不管是相似與否

• それでもこの僕ぼくらの絵えを 忘わすれないように

  請不要忘記 那都是我們所繪之圖

• 何度なんどでも焼やき付つけておこう

  不管多少次也讓它留存在記憶深處吧

• これが僕達ぼくたちの世界せかいだよ

  從今天開始這就是我們的世界了

• いつかは終おわる落書らくがきの世界せかいだよ

  可能某天也會終結的塗鴉的世界

• ハッピーエンドはっぴーえんどじやなくたって

  即使不能迎來大圓滿結局

• 君きみと明日あしたを作つくれれば良いいかな

  只要能和你一起創造了明天也很好吧

• 涙なみだで虹にじが掛かかるような

  用淚水架起彩虹

• こんな世界せかいも今いま変かえてみせるよ

  就算是這樣的世界 現在我也會改變給你看

• 七ななつの色いろで空そらを描えがこう

  用七種色彩描繪天空吧

• 名前なまえも知しらない誰だれも触さわれない

  連名稱都不知道的 誰都不曾觸及的

• 僕達ぼくたちだけの明日あしたの足あし音おとを聞きいて

  連姓名都不曾知曉的 且去聆聽明天的腳步吧