誓ちかい

Do As Infinity

• 眠ねむれないまま 朝焼あさやけの音おと

  徹夜未眠 朝霞的響動

• 引ひきずり起おこす身体からだ

  拼命站立起來的身體

• 僕ぼくの人生じんせい(れきし)は 競争きょうそう(あらそい)の日々ひび

  我的歷史 便是鬥爭的每天

• 休やすむ暇ひまなどなくて

  毫無閒暇休憩的片刻

• いくつも夢ゆめ破やぶれた世界せかいの果はて

  萬千夢想破滅世界的終結

• 唯一ゆいいつ救すくいなのは君きみと逢あえたこと

  與你的相遇是我唯一的救贖

• 君きみと僕ぼくの絆きずなは 風かぜに消きえた足跡あしあと

  我與你的羈絆是消逝於風中的足跡

• 誰だれの刃やいばも切きり裂さけはしない

  任誰人的兵刃都無法將其斬斷

• 立たちはだかる現実げんじつ 信しんじあえる真実しんじつ

  腳踏實地佇立著的現實 相互信賴的真實

• どんな未来みらいも切きり拓ひらけるから

  無論怎樣的未來都能開闢

• まだまだまだ僕ぼくは僕ぼくに挑いどむよ

  我仍要再次再次再次挑戰我自己

• 十六夜いざよいの月つき 時代じだい(とき)の願ねがいは

  月圓之夜 彼時的心願

• 満みたされる日ひが来くるの?

  得以實現之日是否會到來?

• 闇夜やみよに射さした 光一ぴかいち筋すじ

  照耀暗夜的 一道光芒

• 揺ゆらがぬ心こころ ひとつ

  矢志不渝的一顆心

• いくつも散ちって逝いった世界せかいの果はて

  萬千凋零的世界的盡頭

• 不屈ふくつの修羅しゅらの如ごとく君きみを守まもるため

  亦如不屈的修羅般 只為守護你

• 君きみが僕ぼくに背中せなかを 預あずけてくれることが

  將我的背後託付與你

• こんな僕ぼくを無敵むてきにさせるんだ

  竟讓我變得如此無敵

• あらがえない運命さだめも かけがえない生命せいめい(いのち)も

  無論是無法抗衡的命運 亦或不可復得的生命

• 全すべてを今いまなら受うけ止とめるから

  此刻我將承擔你的一切

• まだまだまだ僕ぼくは君きみに誓ちかうよ

  所以我仍要再次再次再次對你起誓

• 君きみと僕ぼくの絆きずなは 風かぜに消きえた足跡あしあと

  我與你的羈絆是消逝於風中的足跡

• 誰だれの刃やいばも切きり裂さけはしない

  任誰人的兵刃都無法將其斬斷

• 立たちはだかる現実げんじつ 信しんじあえる真実しんじつ

  腳踏實地佇立著的現實 相互信賴的真實

• どんな未来みらいも切きり拓ひらけるから

  無論怎樣的未來都能開闢

• 君きみが僕ぼくに背中せなかを 預あずけてくれることが

  將我的背後託付與你

• こんな僕ぼくを無敵むてきにさせるんだ

  竟讓我變得如此無敵

• あらがえない運命さだめも かけがえない生命せいめい(いのち)も

  無論是無法抗衡的命運 亦或不可復得的生命

• 全すべてを今いまなら受うけ止とめるから

  此刻我將承擔你的一切

• まだまだまだ僕ぼくは僕ぼくに挑いどむよ

  我仍要再次再次再次挑戰我自己