REFLECTION

森園もりぞの立夏りっか(新田にった恵海えみ)

• 届とどいた優やさしさ 特別とくべつだと言いってほしい

  傳給你的溫柔 多想讓你特別珍視

• 今いま 君きみは誰だれを見みつめてるんだろう…

  如今 你又在靜靜地注視著誰呢…

• 上弦じょうげんの月つきは遥はるか その先さきを照てらすように

  上弦之月遙遙在上 彷彿照亮著那前方一般

• 高鳴たかなる想おもい 何処どこへ連つれてく

  高鳴的思戀 又究竟連向何方

• 素直すなおなままに言葉ことばにして

  將真實的如今化為那話語

• 伝つたえても 埋うまらない この気持きもちは

  即使傳達出來 也無法填滿 這份心情

• どんな私わたしを 今いま 描えがいているの

  如今 又在描繪著怎樣的我呢

• 思おもいでよりも未来みらいでいたい

  比起回憶更想與你共度未來

• 涙なみだ こぼれる前まえに

  在淚水 溢出之前

• 私わたしだけ そっと 抱だきしめて

  請只將我悄悄抱之於懷吧

• 巡めぐりゆく季節きせつ 眩まぶしくて 切せつなくて

  緩緩巡迴的季節 雖然炫目 卻悲傷難耐

• ふと見上みあげた空そら 何処どこへ続つづいてる

  偶然抬頭仰望的天空 究竟延伸到何方

• 秘ひめられない想おもいの中なか

  已經無法隱藏的心意之中

• 二人ふたりへと重かさなる日々ひび

  向著兩人重疊的日子

• わからなくなる そばにいるのに

  已經變得無法明瞭 明明一直在你身邊

• 鮮あざやかな夢ゆめ 追おいかけては

  追逐著那 色彩鮮明的夢之時

• 溢あふれてく痛いたみを 隠かくしていた

  將那不斷溢出的痛楚 悄悄隱藏

• 今いまの私わたしを見みて 見みつめてほしい

  來見如今的我吧 想被你溫柔凝視

• 憂うれいの森もりで咲さいた願ねがい

  在痛苦之森所綻放的心願

• 水みずはその微笑ほほえみだと

  水面之下的那個微笑

• 知しるほどに ただ会あいたくて

  雖然知曉 也唯想要與你相見

• そばにいるのに 遠とおく揺ゆれる

  即便在你身旁 也遙遙躊躇

• この恋こいに 素直すなおでいたいだけなの

  只想要 對著份戀情坦率起來

• 私わたしはここで もっと 君きみを想おもうから

  我如今在此 將你 不斷的想念

• 思おもいでよりも未来みらいでいたい

  比起回憶更想與你共度未來

• 涙なみだ こぼれる前まえに

  在淚水 溢出之前

• 私わたしだけ そっと 抱だきしめて

  請只將我悄悄抱之於懷吧