passage,
宮野真守
熊兔
passage, - 宮野真守
2014入夏之際，宮野真守首度發表自出道以來集大成的音樂影像作品《MAMORU MIYANO presents M&M CHRONICL》，DVD收錄自出道曲〈Discovery〉到最新單曲〈NEW ORDER〉等10首暢銷單曲MV，以及4首專輯主打歌MV，再加上重新拍攝歌迷票選人氣曲〈passage,〉一共15首精彩音樂影像。在全新拍攝涵蓋了人生旅程的意義所創作出〈passage,〉MV裡，宮野真守首次嘗試了以日常生活片段為概念的拍攝情境，呈現出簡單而樸實的感動，讓人看見聲優王子陽光又溫暖的一面。同時收錄往年精彩電視廣告以及幕後花絮影像（附可隱藏式中文字幕），絕對是歌迷們不容錯過的佳作！CD則收錄了重新錄製7首演唱會熱唱曲目2014 REMIX版本。結合精彩的影像與歌聲，超人氣聲優王子宮野真守今夏獻給歌迷的最佳貼心禮。
作詞 宮野真守
作曲 STY
編曲 STY
passage,
宮野 真守
-
いつの間にここまできたんだろう
曾幾何時走到了這裡呢
-
坂道ばっかのこの旅路で
在充滿坡道的這段旅程
-
空っぽだったカバンの中は
原本空無一物的背包裡
-
無駄じゃないガラクタばかり
裝滿了意義十足的雜物
-
子供の頃に描いた未来って
小時候勾勒的未來
-
近づくほど離れて見えて
愈接近感覺就愈遙遠
-
あの日の僕は僕を笑うかな?
我會不會有一天也訕笑自己呢?
-
でも 伝えられるなら 「いってらっしゃい!」
但如果說得出「一路順風!」
-
That's how I live my life
That's how I live my life
-
無理して叫んで泣いたりもして (I have a place to go)
就算勉強的吶喊哭泣 (I have a place to go)
-
愛して愛され笑ったりもして (Things that have come and gone)
愛與被愛甚至受到嘲笑 (Things that have come and gone)
-
立ち止まり振り返れば、
停下腳步 回首、
-
そこにある帰るべき場所。
那個我該回去的地方。
-
雲の切れ間から光が射すように
一如從雲隙中透出的光線般
-
思いもいつか晴れるのでしょう
這份心意也將有撥雲見日的一天吧
-
ありのままを受け入れたなら
若能泰然接受原有的模樣
-
変わらないまま変わってくのでしょう
應該就能在不變中慢慢地改變吧
-
大空に羽ばたくあの鳥のように
一如在無垠天際振翅的那隻鳥
-
雲の向こうを目指していくのでしょう
目標應該是在雲的那一端吧
-
変わらなければならないモノ
不得不改變的
-
それでもずっと変わらないモノ
和即便如此都絕不改變的
-
この誇りあるガラクタ抱いて
懷抱著這令人驕傲的雜物
-
今、光ある回り道を歩いていこう
讓我們繞道走向充滿光的路上
