春はるの歌うた

藤原ふじわらさくら

• 重おもい足あしでぬかるむ道みちを来きた

  步履沈重踏過泥濘路而來

• トゲとげのある藪やぶをかき分わけてきた

  一路上撥開帶刺的草叢

• 食たべられそうな全すべてを食たべた

  吃下看起來可以吃的一切

• 長ながいトンネルとんねるをくぐり抜ぬけた時とき

  穿過長長的隧道時

• 見慣みなれない色いろに包つつまれていった

  被生疏的景色所包圍

• 実じつはまだ始はじまったとこだった

  事實上這是才剛起步的地方

• 「どうでもいい」とか そんな言葉ことばで汚よごれた

  「隨便都好啦」 這樣的話語所玷污的心

• 心こころ 今いま放はなて

  現在放下

• 春はるの歌うた 愛あいと希望きぼうより前まえに響ひびく

  春之歌 早在愛與希望之前響起

• 聞きこえるか? 遠とおい空そらに映うつる君きみにも

  你可聽見? 即便是倒映在遠方天空的你

• 平気へいきな顔かおでかなり無理むりしてたこと

  一臉平靜地做著勉為其難的事

• 叫さけびたいのに懸命けんめいに微笑ほほえんだこと

  明明想放聲大叫卻拚命地微笑

• 朝あさの光ひかりにさらされていく

  逐漸在晨光中無所遁形

• 忘わすれかけた 本当ほんとうは忘わすれたくない

  幾乎淡忘 其實是不想遺忘的

• 君きみの名なをなぞる

  描勒著你的名字

• 春はるの歌うた 愛あいと希望きぼうより前まえに響ひびく

  春之歌 早在愛與希望之前響起

• 聞きこえるか? 遠とおい空そらに映うつる君きみにも

  你可聽見? 即便是倒映在遠方天空的你

• 春はるの歌うた 愛あいも希望きぼうもつくりはじめる

  春之歌 不論是愛或希望都從今開始創造

• 遮さえぎるな 何処どこまでも続つづくこの道みちを

  別阻攔這條通往四面八方的道路

• 歩あるいていくよ サルさるのままで孤ひとり

  走下去啊 一如猿猴般孤獨

• 幻まぼろしじゃなく 歩あるいていく

  絕非假象 走下去

• 春はるの歌うた 愛あいと希望きぼうより前まえに響ひびく

  春之歌 早在愛與希望之前響起

• 聞きこえるか? 遠とおい空そらに映うつる君きみにも

  你可聽見? 即便是倒映在遠方天空的你

• 春はるの歌うた 愛あいも希望きぼうもつくりはじめる

  春之歌 不論是愛或希望都從今開始創造

• 遮さえぎるな 何処どこまでも続つづくこの道みちを

  別阻攔這條通往四面八方的道路

• 春はるの歌うた

  春之歌

• 聞きこえるか?

  聽見了嗎?