站長
699
#ANM #Wake Up,Girls!

スキノスキル - Wake Up,Girls!

電視動畫《爆肝工程師的異世界狂想曲》(日語：デスマーチからはじまる異世界狂想曲)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4037198
譯者：大棕熊

歌詞
留言 0

スキノスキルすきのすきる

Wake Up,Girls!

  • 私たちのパーティ きみをまんなかに

    在我們的隊伍 你站在最中間

  • 風の囁きたちが渦になって笑う

    風的耳語盤旋在身邊輕笑著

  • 踊ろう さぁ 踊ろう 右へ輪舞(ロンド)

    起舞吧 來吧 起舞吧 向著右邊跳起圓舞

  • 気づいてるかな 胸もと 一輪の花

    你是否會注意到 飾在胸口的這一朵花

  • 想いのリング 秘密の谷間に隠した

    思念的戒指 藏在秘密的山谷

  • 堂々めぐりの 恋と輪舞(ロンド)

    環繞轉圈的 戀情與圓舞

  • 銀色の仮面 そっと目隠しで

    銀色的面具 悄悄遮住我的視線

  • 三回まわったら 香る方へ

    轉三圈後 向著芳香處

  • 一歩ずつ進んで ちゃんとつかまえて

    一步步向前邁進 好好地抓緊我

  • どういう称号を贈るの (宝ものに)

    要挑選什麼稱號送你呢 (從寶物中)

  • ずっとずっと失くさないで (たいせつなものを)

    請永遠永遠不要弄丟了 (珍惜的寶物)

  • 一緒にいたい 癒していたい チカラになりたい

    想待在你身邊 想治癒你的痛 想幫上你的忙

  • (スキノスキル) (スキガスギル)

    (喜歡的技能) (喜歡得不行)

  • きみのためになりたいんだ

    想為了你變成得力技能

  • 完結してたはずの世界を 変えてゆけるんだね

    本該完結的世界 逐漸也能去改變

  • (スキニサセル) (スキガサセル)

    (讓你喜歡上我) (愛意驅使著我)

  • ねぇ どこから舞い降りたの?

    吶 從哪飛舞落下的呢?