蓮菓
738
#一青窈

七変化 - 一青窈

作詞：一青窈
作曲：水野良樹

NHK BSの時代劇ドラマ「伝七捕物帳2」主題歌

翻譯轉貼:http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=635282

歌詞
留言 0

七変化しちへんげ

七變化

一青ひとと窈よう

一青窈

  • 風かぜがひゅうるり ひゅうるり 君きみを吹ふいてく

    風兒呼呼 呼呼的吹拂著你

  • ひゅうるり ひゅうるり 僕ぼくを吹ふいてゆく

    呼呼 呼呼的掠過了我

  • 世界せかいなら変かわる物ものの見事みごと

    世間萬物變化之巧妙

  • 君きみが望のぞむままに七変化しちへんげ

    誠如你所希冀的 化成七變化

  • 七変化しちへんげ

    七變化

  • 言いえないことなら 云いえないまま でいいから

    倘若說不出口 就這樣沉默不語就好

  • いつか闇やみは逃にげてゆくさ 朝焼あさやけの中なか

    晨曦之下 黑暗終有一日會逃開的

  • 帰かえるとこがなきゃ駆かけ寄よって肩かたを抱だこう

    如果沒有回去的地方 我會奔向你抱住你的肩

  • 悩なやみならある内うちが“花はな”さ

    懷有煩惱之時便是最美好的時期

  • 結むすび目めを解ほどきゃいい

    那就將繩結解開

  • さぁ裃かみもしもも脱ぬいだら

    來吧 褪去所有的拘謹吧

  • 風かぜがひゅうるり ひゅうるり 君きみを吹ふいてく

    風兒呼呼 呼呼的吹拂著你

  • ひゅうるり ひゅうるり 僕ぼくを吹ふいてゆく

    呼呼 呼呼的掠過了我

  • 世界せかいなら変かわる物ものの見事みごと

    世間萬物變化之巧妙

  • 君きみが望のぞむままに七変化しちへんげ

    誠如你所希冀的化成七變化

  • 五月雨さみだれ晴はれれば 鯉こいさえ昇のぼれるから

    雨過天青的五月蒼穹 鯉魚旗在飄揚

  • 時ときには泣なき崩くずれたって えぇじゃないか

    有時盡情痛哭一場 有何不好

  • 束つかの別わかれなら不忍池しのばずで待まつがいい

    如果是剎那間的離別 那就在不忍池等等吧

  • なにもかも灯ともして見みせよう

    讓你看看點亮所有燈光的模樣

  • にごりえの淵ふちに立たった 鳥とりの影かげを目め出でよう

    觀賞那鳥影 立於濁江深淵之上

  • 風かぜがひゅうるり ひゅうるり 君きみを吹ふいてく

    風兒呼呼 呼呼的吹拂著你

  • ひゅうるり ひゅうるり 僕ぼくを吹ふいてゆく

    呼呼 呼呼的掠過了我

  • 今いまある迷まよいは絵え空そらの事こと 誰だれが為ために泣ないたの

    此刻無法醒來的一場虛幻 究竟是為誰而泣

  • 只ただひゅうるり ひゅうるり 君きみを吹ふいてく

    風兒依舊呼呼 呼呼的吹拂著你

  • ひゅうるり ひゅうるり 僕ぼくを吹ふいてゆく

    呼呼 呼呼的掠過了我

  • 世界せかいなら変かわる物ものの見事みごと

    世間萬物變化之巧妙

  • 君きみが望のぞむままに七変化しちへんげ

    誠如你所希冀的 化成七變化

  • ～嗚呼ああ～ 独ひとり言ごとでもいいから

    ～嗚呼～ 即使是自言自語也罷

  • 僕ぼくだけにそっと分わかる声こえで

    用只有我聽得見的細聲細語

  • 嘘うそも罪つみも教おしえて

    謊言亦或罪惡 全都告訴我吧

  • 風かぜがひゅうるり ひゅうるり 君きみを吹ふいてく

    風兒呼呼 呼呼的吹拂著你

  • ひゅうるり ひゅうるり 僕ぼくを吹ふいてゆく

    呼呼 呼呼的掠過了我

  • 今いまある迷まよいは絵え空そらの事こと 誰だれが為ために泣ないたの

    此刻無法醒來的一場虛幻 究竟是為誰而泣

  • 只ただひゅうるり ひゅうるり 君きみを吹ふいてく

    風兒依舊呼呼 呼呼的吹拂著你

  • ひゅうるり ひゅうるり 僕ぼくを吹ふいてゆく

    呼呼 呼呼的掠過了我

  • 世界せかいなら変かわる物ものの見事みごと

    世間萬物變化之巧妙

  • 昨日きのうよりも綺麗きれい 何なにも彼かも

    與之昨日更為動人 所有的一切都

  • 七変化しちへんげ

    化成七變化