立たち直なおり中ちゅう

重新站起

乃木坂のぎざか46

乃木坂46

• 永福町えいふくちょう駅えきから道路どうろ渡わたって

  從永福町車站出來後 越過馬路

• 大勝軒たいしょうけんの脇わきの道みちを歩あるく

  沿著大勝軒旁的道路前進

• 十字路じゅうじろ曲まがって坂さかを下おりれば

  彎過十字路口後走下坡道

• あなたの家いえと思おもい出でが見みえる

  就能看見你家與往日的回憶

• 風鈴ふうりんの音ね どこかで聴きこえたあの夏なつ

  不知在何處聽見風鈴聲音的 那個夏天

• 繋つないだ手てがちょっぴり汗あせばんでいたけど

  雖然牽著的手稍微出了點汗

• 離はなしちゃったら あなたがどこか行いってしまいそうで

  但要是放開手的話 你好像就會離開我前往某處

• 嫌きらわれないように何度なんども繋つなぎ直なおした

  為了不被你嫌棄 我無數次重新牽好你的手

• 何なんで ここまで一人ひとり来きたのだろう

  為什麼 一個人來到了這裡呢

• あなたになんて会あえないのに

  明明不可能會遇見你

• 知しらず知しらず足あしが向むく

  卻還是下意識地移動腳步

• 今いまも 悲かなしいことがある度たびに

  現在也是每當遇到悲傷的事情時

• やさしい顔かおが思おもい浮うかぶ

  你溫柔的臉龐就會浮現在腦海中

• 立たち直なおり中ちゅう

  重新振作中

• 空あき地ちはあれからアパートあぱーとが建たって

  在那之後那片空地上就蓋起了公寓

• 少すこしだけ記憶きおくと違ちがって見みえる

  看起來跟我記憶裡有著些許不同

• 真夜中まよなか あそこでキスきすをしたこと

  深夜裡 我們在那接吻的事

• 流ながれた時間じかん(とき)に上書うわがきされた

  被寫進了流逝的時間裡

• もしも道みちであなたに会あってしまったら

  若是在路上偶遇你的話

• そう私わたしはどういう言いい訳わけすればいい?

  我要用什麼藉口解釋才好?

• 「久ひさしぶり」と明あかるく声こえを掛かけるだけで

  就算開朗地對你說「好久不見」

• あなたは昔むかしのようにすべてを察さっしてくれる

  你也會像以前一樣察覺我的一切吧

• やっと 自分じぶんの足あしで歩あるき出だして

  我終於靠自己走出來了

• あなたのことを忘わすれたって

  雖然曾想過要忘記你

• 思おもったけど無理むりだった

  但還是做不到

• だから 心こころから目めを逸そらさずに

  所以我不再忽視自己的心

• ちゃんと現実げんじつ 向むき合あって

  好好地 面對現實

• リハビリりはびり中ちゅう

  逐漸康復中

• 恋こいは 輝かがやいていたその日々ひびと

  戀愛是需要與昔日那些閃耀的時光

• 同おなじ時間じかんかけゆっくりと

  花費相同時間

• 癒いやされてくものなのね

  慢慢治癒的東西呢

• 何なんで ここまで一人ひとり来きたのだろう

  為什麼一個人來到了這裡呢

• あなたになんて会あえないのに

  明明不可能會遇見你

• 知しらず知しらず足あしが向むく

  卻還是下意識地移動腳步

• 今いまも 悲かなしいことがある度たびに

  現在也是每當遇到悲傷的事情時

• やさしい顔かおが思おもい浮うかぶ

  你溫柔的臉龐就會浮現在腦海中

• 立たち直なおり中ちゅう

  重新振作中

• ラララららら…

  啦啦啦…

• ラララららら…

  啦啦啦…