硬かたい殻からのように抱だきしめたい

想如堅硬的殼般擁抱你

齋藤さいとう飛鳥あすか(乃木坂のぎざか46)

齋藤飛鳥(乃木坂46)

• 「何なんだか疲つかれちゃった」

  「總覺得有點累了」

• 珍めずらしく弱音よわねを言いった

  你罕見地說了喪氣話

• 君きみらしくない君きみだから

  因為這一點都不像你

• 黙だまって そばにいてあげる

  所以我只是靜靜地 陪在你身旁

• 何なにがあったかなんて

  「發生什麼事了嗎」

• 聞きいたって何なにもできない

  就算問了你 我也幫不上忙

• 涙なみだを流ながしてくれたら

  流點眼淚

• 今いまより君きみは楽らくなのに…ああ…

  你會比現在輕鬆點吧…唉…

• 気きの利きいた言葉ことばなんて 思おもいつかないけど

  雖然我想不到什麼貼心話

• 僕ぼくの腕うでの中なかに君きみを抱だいて

  但就讓我將你抱在懷中

• 悲かなしみから守まもり抜ぬこう

  守護你遠離悲傷吧

• 生いきてれば色々いろいろある

  活著總會嘗盡人生百味

• いいことばかりじゃないんだ

  並不會全是好事情

• ため息いきばかりついてたら

  總是嘆氣的話

• 力ちからが抜ぬけてしまいそうさ ああ…

  會讓自己提不起勁的 唉…

• 知しらぬ間まに傷きずつくのは 心こころの柔やわらかい場所ばしょ

  在不知不覺間受傷的是心中那柔軟的地方

• 二度にどと誰だれにも触ふれさせないように

  為了不讓任何人再次觸碰到那裡

• 硬かたい殻からで包つつみ込こもう

  裹起堅硬的外殼吧

• 僕ぼくにできることは 世界せかいの誰だれよりも

  我能做的只是比世界上的任何人

• 強つよい力ちからで君きみのすべてを ただ抱だきしめることだ

  都還用力地將你的一切緊緊抱住

• 気きの利きいた言葉ことばなんて 思おもいつかないけど

  雖然我想不到什麼貼心話

• 君きみのために硬かたい殻からになって

  但就讓我為你化為堅硬的殼

• 悲かなしみから守まもり抜ぬこう

  守護你遠離悲傷吧

• 僕ぼくが硬かたい殻からになろう

  讓我化為堅硬的殼吧