まるくん
649
#初音ミク

流れ星に祈りの詩を - 初音ミク

作曲：D’elf http://www.nicovideo.jp/mylist/39116327
中文翻譯:https://www.youtube.com/watch?v=EjNDsybDGO8

歌詞
留言 0

流ながれ星ぼしに祈いのりの詩うたを

初音はつねミクみく

初音未來

  • 地平線ちへいせんが傾かたむきだして

    夜幕向著地平線的彼端垂下

  • 閉とざす夜空よぞらさえ輝かがやく

    被黑夜籠罩的天空卻更顯璀璨

  • 一番いちばん目めに灯ともる 星ほしを見みつけた

    最先露臉的耶顆星 被我發現了呢

  • 記憶きおくを震ふるわす

    記憶微微震顫

  • なんとなく懐なつかしい

    不知怎麼地感到莫名熟悉

  • 息いきを呑のんで 見上みあげた

    屏住氣息 抬頭望去

  • 時ときを超こえて映うつる セカイせかい

    跨越時空的世界 映現在眼前

  • 幾千いくせんの星ほしが 光ひかりと光ひかりを繋つないで

    數千的繁星 將光與光連繫在一起

  • 拡ひろがる黒くろいキャンバスきゃんばすに 今いま 軌跡きせきの円えんを描えがき出だして

    在寛廣遼闊的漆黑畫布上 此刻 正描繪出圓形的軌跡

  • ヒカリひかりを伝つたいながら

    一邊沿著光芒的路徑

  • 静しずかに指ゆびでなぞって

    輕輕地用指尖描繪著

  • 揺ゆれる無数むすうのアカリあかり ヒカルひかる…

    無數搖曳的點點星光 閃耀了起來…

  • ここで一緒いっしょにいるみんな

    此時此刻在這裡的人們

  • 同おなじ夜空よぞら 眺ながめているよ

    正眺望著 同樣的夜空吧

  • 流ながれ星ぼしに込こめた歌うたは まだ 願ねがい事ごとが届とどくのかな?

    用歌聲向流星祈禱 是否 也能將願望傳達呢?

  • 幾いく億おくの星ほしたちが 願ねがいと願ねがいで繋つながる

    數憶的繁星 將願望彼此相連繫

  • 果はて無なき黒くろいキャンバスきゃんばすに 今いま 祈いのりの円えんを描えがき出だして

    在漫無邊境的漆黑畫布上 此刻 正描繪出祈願的圓環

  • 幾千いくせんの星ほしたちが Uh 輝かがやき出だす

    數千的繁星 Uh 綻放耀眼的光芒

  • 流ながれ落おちる星ほしたちが Uh ネガイねがい乗のせて

    劃過天際的流星 Uh 承載著人們的願望

  • ほら 瞬またたくよ

    看啊 正閃耀著唷

  • ほら 流ながれるよ

    看啊 劃過天際了唷

  • ほら 瞬またたくよ

    看啊 正閃耀著唷

  • ほら 願ねがい事ごとは?

    看啊 許下願望了嗎?