マイペースまいぺーすちぇいさー

アライグマあらいぐまとフェネックふぇねっく

浣熊和耳廓狐

• 今日きょうもお宝たから追おいかける

  今天也要去追寶藏

• 今日きょうもそんなあなたについていく

  今天也跟著這樣的你

• 私わたしたちマイペースまいぺーすちぇいさー れっつごー!

  我們、My Pace Chaser Let's go!

• ちぇちぇ ちぇちぇちぇ ちぇいさー

  Cheche Checheche Chaser

• ちぇちぇ ちぇちぇちぇ ちぇいさー

  Cheche Checheche Chaser

• ちぇちぇ ちぇちぇちぇ ちぇいさー

  Cheche Checheche Chaser

• ら～ら～ら～ら～らら～

  啦～啦～啦～啦～啦啦～

• ドンドンどんどん行いくのだ ガンガンがんがん行いくのだとりあえず

  就這樣咚咚的前進諾達 噠噠的前進諾達

• ちょっと待まってアライあらいさ～ん

  等一下 浣熊～小姐

• 早はやく追おいかけないと お宝たからが逃にげちゃうのだ

  如果不趕快追上的話 寶藏就會逃走了諾達

• そっちは危あぶないかもよ (げー!?)

  那邊是很危險的唷 (欸!?)

• たぶんあっちが北きただから

  那邊應該是北邊吧

• やっぱりフェネックふぇねっくはすごいのだ

  果然耳廓狐是很厲害的諾達

• アライあらいさんこの道みち間違まちがってるよ

  浣熊小姐這條路是錯的唷

• ごめんなさいなのだ (よしよし)

  對不起那諾達 (好乖好乖)

• あわてんぼうさん のんびりやさん

  急躁的浣熊小姐 悠閒的耳廓狐

• それぞれのペースぺーすなのに

  雖然用著各自的腳步

• 気きづけばいつも一緒いっしょにいるね

  但不論何時都還是在一起呢

• うぃーあー ちぇいさーちぇいさー 二人ふたりでなら

  我們是 Chaser Chaser 有了我們二人

• ちぇいさーちぇいさー どこだって行いける

  Chaser Chaser 哪裡都能去

• 遠回とおまわりでも楽たのしいワクワクわくわくな旅たびさ

  就算繞了遠路也是很興奮開心的旅程

• うぃーあー ちぇいさーちぇいさー 行いくあてなら

  我們是 Chaser Chaser 如果你也要去

• ちぇいさーちぇいさー 風かぜまかせだけど

  Chaser Chaser 就隨風而行吧

• デコボコでこぼこだから気きの合あうそんな関係かんけいなんだよね

  就算路程不平順 只要氣味相投那種事情根本沒關係的吧

• 今日きょうもお宝たから追おいかける

  今天也要去追寶藏

• 今日きょうもそんなあなたについていく

  今天也跟著這樣的你

• 私わたしたちマイペースまいぺーすちぇいさー れっつごー!

  我們、My Pace Chaser Let's go!

• ちぇちぇ ちぇちぇちぇ ちぇいさー

  Cheche Checheche Chaser

• ちぇちぇ ちぇちぇちぇ ちぇいさー

  Cheche Checheche Chaser

• ちぇちぇ ちぇちぇちぇ ちぇいさー

  Cheche Checheche Chaser

• ら～ら～ら～ら～らら～

  啦～啦～啦～啦～啦啦～

• そんな慌あわててどうしたの?

  為什麼要那麼急呢?

• もっと急いそぐのだフェネックふぇねっく!

  再快一點諾達 耳廓狐!

• まあまあのんびり行いこうよアライあらいさん

  嘛嘛 可以再輕鬆點前進唷 浣熊小姐

• ジャパじゃぱリパークりぱーくの危機ききなのだー!! (えー??)

  Japari Park 的危機那諾達!! (耶～?)

• この崖がけの上うえ目指めざし登のぼってくのだ

  目標是登上這個山崖諾達

• どうぞ先さきに行いってて～

  那請先走吧～

• あれれその乗のり物ものは一体いったい何なんなのだ!?

  啊咧 那個可以坐的東西是什麼那諾達?!

• 先さきに行いってるよ～ (ズルずるいー!!)

  我先走囉～ (好狡猾～!!)

• いつもまっすぐで しっかりもので

  總是真誠的 堅定不移的

• それぞれの良いいところは

  我們各自的好地方是

• 言いわないけれどちゃんとわかってる!

  就算不用說也可以知道的!

• うぃーあー ちぇいさーちぇいさー 二人ふたりでなら

  我們是 Chaser Chaser 只要有了我們二人

• ちぇいさーちぇいさー 何なんでも楽たのしい

  Chaser Chaser 不管什麼都很開心

• 少すこしくらいのトラブルとらぶるそれもまたいいね

  稍微遇到一些麻煩那也沒關係的

• うぃーあー ちぇいさーちぇいさー 私わたしたちの

  我們是 Chaser Chaser 我們的

• ちぇいさーちぇいさー 明日あしたはどっちだ!?

  Chaser Chaser 明天在哪裡啊!?

• 多分たぶん二人ふたりの気きのままのんびり進すすめばいいよね

  我們就保持這樣悠閒的前進大概也可以吧

• アライあらいさんまたずっこける

  浣熊小姐又搞砸了

• フェネックふぇねっくはいつも助たすけてくれる

  耳廓狐總是會幫我

• 私わたしたちマイまいベストべすとぱーとなー ひあうぃーごー!

  我們 我最好的同伴 Here we go!

• ちぇ・ちぇ・ちぇ ちぇいさー

  Che che che Chaser

• ちぇ・ちぇ・ちぇ ちぇいさー!

  Che che che Chaser!

• ちぇ・ちぇ・ちぇ ちぇいさー?

  Che che che Chaser?

• うーーーーーーぃえい!

  嗚ーーーーーーYA!

• ねえ何なんで何なんで? 二人ふたりでなら

  吶為何為何? 二人在一起

• 何なんで何なんで? 飽あきない毎日まいにち

  為何為何? 每天都不會厭倦

• 本当ほんとうは理由りゆうなんてどうだっていいや

  不管真正的原因是怎樣都好

• いつも一緒いっしょに!

  要一直在一起!

• うぃーあー ちぇいさーちぇいさー 二人ふたりでなら

  我們是 Chaser Chaser 有了我們二人

• ちぇいさーちぇいさー どこだって行いける

  Chaser Chaser 哪裡都能去

• 遠回とおまわりでも楽たのしいワクワクわくわくな旅たびさ

  就算繞了遠路也是很興奮開心的旅程

• うぃーあー ちぇいさーちぇいさー 行いくあてなら

  我們是 Chaser Chaser 如果你也要去

• ちぇいさーちぇいさー 風かぜまかせだけど

  Chaser Chaser 就隨風而行吧

• デコボコでこぼこだから気きの合あうそんな関係かんけいなんだよね

  就算路程不平順 只要氣味相投那種事情根本沒關係的吧

• 今日きょうもお宝たから追おいかける

  今天也要去追寶藏

• 今日きょうもそんなあなたについていく

  今天也跟著這樣的你

• 私わたしたちマイペースまいぺーすちぇいさー れっつごー!

  我們、My Pace Chaser Let's go!

• ちぇちぇ ちぇちぇちぇ ちぇいさー

  Cheche Checheche Chaser

• ちぇちぇ ちぇちぇちぇ ちぇいさー

  Cheche Checheche Chaser

• ちぇちぇ ちぇちぇちぇ ちぇいさー

  Cheche Checheche Chaser

• ら～ら～ら～ら～らら～

  啦～啦～啦～啦～啦啦～