アオハル応援歌
鎖那
站長
アオハル応援歌 - 鎖那
- 作詞
- shito・Gom
- 作曲
- shito
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2025/01/01 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=rGkCTg3bgjo
アオハル 応援歌
鎖那
-
未来、幸あれ
願未來無比幸福
May your future be filled with happiness!
-
ちぎれたって結び合って
即使天各一方 也要再度相逢
Even if we're torn apart, we'll reconnect.
-
届けこの応援歌 ラララ
讓這首讚歌傳入你耳中 啦啦啦
This is our cheering song for you, la la la!
-
放課後集合! みんなで練習
放學後集合! 大家一起練習吧
After school meet-up! Let's practice together!
-
廊下を走る音が響いた
跑過走廊的腳步聲響起
The sound of our feet running down the hallway echoed,
-
硬くなった指先 それでも足りない 焦る
指尖變得僵硬 但這還不夠 好著急
Our fingertips were stiff, But it wasn't enough, we were so eager.
-
近づくサプライズ
驚喜的那天一點點靠近
The day of surprise was getting closer,
-
たった一秒が愛しくなって
短短一秒也變得很珍貴
Every second became precious,
-
がむしゃらに鳴らした 君へ贈る曲を
用盡全力彈奏 贈與你的歌曲
We played our hearts out, A song for you.
-
歌詞にしたいことたくさんあって
歌詞中想說的話成千上萬
With so much I wanted to say in the lyrics,
-
夜更かしもして寝不足 絶対届く!
熬夜 睡眠不足 一定能傳達到!
I stayed up late, sleep-deprived. But I knew it would reach you!
-
忘れない歌
絕對忘不了的歌
A song we'll never forget!
-
思い出を詰め込んで アオハル奏でよう
充盈著回憶 歌頌青春吧
Filled with memories, Praise youth!
-
心に刻め
銘刻於心
Carved into our hearts!
-
夢みたいな瞬間を 愛しているから
因為深愛著這 如夢般的瞬間
A moment like a dream, because I love you,
-
ちぎれたって結び合って 届けこの応援歌 ラララ
即使天各一方 也要再度相逢 讓這首讚歌傳入你耳中 啦啦啦
Even if we're torn apart, we'll reconnect. This is our cheering song for you, la la la!
-
放課後集合! みんなで勉強会
放學後集合! 大家一起唸書吧
After school meet-up! Let's study together!
-
真面目な姿 教科書とにらめっこ
認真唸書的樣子 盯著課本傻傻較勁
With serious expressions, Staring at our textbooks,
-
驚く顔が見たくて にやけて
想看你吃驚的模樣 咧嘴偷笑
I'd grin, wanting to see your surprised face.
-
聞かれて誤魔化す 大切なサプライズ
被問起了 就連忙裝傻 重要的驚喜
And I'd make up an excuse when you asked. An important surprise.
-
たった一年の差が大きくて
僅僅一年的差距 就覺得離你好遠
Only been a year, but it feels like you're far away
-
優しく包むその存在大きくて
那溫柔包覆的存在對我重要至極
That gentle, encompassing existence is important to me.
-
きっとこの先も変わらないよね?
今後想必也不會改變吧?
This will not change in the future, right?
-
変わらず世界照らし続けてね
要繼續照耀這個世界哦
Do continue to light up the world!
-
未来、幸あれ
願未來無比幸福
May your future be filled with happiness!
-
辛くたって不安だって アオハル奏でよう
即便難受 即便不安 也要歌頌青春
Even if it's tough or you're worried, Let's praise our youth!
-
心に刻め
銘刻於心
Carved into our hearts!
-
離れたって結び合って 笑っていようよ
即使天各一方 也要再度相逢 歡笑吧
Even if we're torn apart, we'll reconnect. Let's keep smiling,
-
光り合って響き合って 届けこの応援歌 ラララ
彼此照耀 共同發聲 讓這首讚歌傳入你耳中 啦啦啦
Shining together, vocalizing together. This is our cheering song for you, la la la!
-
忘れない歌
絕對忘不了的歌
A song we'll never forget!
-
思い出を詰め込んで アオハル奏でよう
充盈著回憶 歌頌青春吧
Filled with memories, Praise youth!
-
心に刻め
銘刻於心
Carved into our hearts!
-
夢みたいな瞬間を 愛しているから
因為深愛著這 如夢般的瞬間
A moment like a dream, because I love you,
-
ちぎれたって結び合って 届けこの応援歌 ラララ
即使天各一方 也要再度相逢 讓這首讚歌傳入你耳中 啦啦啦
Even if we're torn apart, we'll reconnect. This is our cheering song for you, la la la!
