Precious
伊藤由奈
元仔
Precious - 伊藤由奈
- 作詞
- Kei Noguchi
- 作曲
- Hayato Tanaka
- 編曲
- Maestro-T
- 發行日期
- 2006/05/03 ()
《Precious》作為電視劇改編電影「海猿」的主題曲，再度創下了不俗的銷售成績，累積銷量逾20萬張。
中文翻譯轉自：https://miakaduck.pixnet.net/blog/post/29346005
Precious
伊藤 由奈
-
心が見えなくて 不安な日もあった
也曾有過心看不見 驚慌的日子
-
誰かを愛する意味 自分なりに決めた
愛人的意義 憑自己決定
-
すべてを信じ抜くこと
堅信一切
-
I promise you もう迷わない
I promise you 再也不逃避
-
強くなる… あなたに証すよ
要堅強起來… 向你證明
-
逃げないで 向き合っていく
別逃避 勇敢面對
-
姿を見せてくれた to heart
讓我看見你 to heart
-
信じよう
相信吧
-
ふたりだから 愛しあえる
因為有伴 所以能愛
-
あの空へ 願いが届くように
就像心願飛向天
-
見つめあい 祈る two of us
注視彼此 祈禱 two of us
-
ふたつ重ねた想いが 今
交會的心意 如今
-
ひとつの形に変わる
正漸漸合而為一
-
Your precious love
-
傷つき 苦しむなら
傷害 痛苦
-
分けあって 抱きしめ合おう
且彼此分擔 互相擁抱
-
もうひとりじゃないから
因為不再孤獨
-
全てを受け止めるよ true love
所以能承受一切 true love
-
信じよう
相信吧
-
ふたりだから 愛しあえる
因為有伴 所以愛
-
永遠に つないだ この手をもう
永遠相繫的這雙手
-
離さない 誓う two of us
發誓再也不會分開 two of us
-
ふたつ重ねた想いが 今
交會的心意 如今
-
ひとつの形に 変わる
正漸漸合而為一
-
Just the two of us
-
幼かった ひとりよがりの愛
年少時 獨善其身的愛
-
今は 強く信じあえる There can be truth
如今已是堅定的互信 There can be truth
-
新しい始まり I want to be one with you
新的開始 I want to be one with you
-
信じよう
相信吧
-
ふたりは 今
你我此刻
-
愛しあい 此処にいる
在此相愛
-
光が 満ちるように
如同光輝滿室
-
抱きしめる あなたを
我緊緊擁抱你
-
信じよう
相信吧
-
ふたりだから 愛しあえる
因為有伴 所以能愛
-
あの空へ 願いが届くように
就像心願飛向天
-
見つめあい 祈る two of us
注視彼此 祈禱 two of us
-
ふたつ重ねた想いが 今
交會的心意 如今
-
ひとつの形に 変わる
正漸漸合而為一
-
Your precious love
