華司
8
#ANM #小松未歩

氷の上に立つように - 小松未歩

作詞
小松未歩
作曲
小松未歩
編曲
古井弘人
發行日期
1998/10/14 ()

電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片尾曲ED6

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/10547/
中文翻譯轉自：http://blog.yam.com/dansu/article/33420025
歌詞
留言 0

氷こおりの上うえに立たつように

如履薄冰

小松こまつ未歩みほ

  • 氷の上に立つように 危なげなこともしたい

    如履薄冰這樣危險的事也想嘗試一下

  • 思い描いてた夢も 形にしてみたい

    很希望連心中所描述的夢想也有個形狀

  • Forever My Destiny

  • 宇宙船が目の前に降りたら

    若是太空船在我眼前降落

  • 迷わず手を伸ばし その船に乗り込みたい

    我會不迷惘地伸出手 想搭乘進入太空船

  • その日 一日を悔やみたくないから

    那天 為了不希望有一天會後悔

  • きっと友達だって残し 地球を旅立つの

    我一定連朋友都拋下 從地球開始出發

  • 何もない毎日が 一番だと言うけれど

    雖然說什麼也沒有的每一天是最好的

  • 本当は逃げてる 君のいない日々に負けて

    但其實我逃避了 我屈服在沒有你的日子裡

  • 氷の上に立つように 危なげなこともしたい

    如履薄冰這樣危險的事也想嘗試一下

  • 思い描いてた夢も 形にしてみたい

    很希望連心中所描述的夢想也有個形狀

  • Forever My Destiny

  • わずか数行で片付けられた

    只用少少幾行字就交差了事的報上消息

  • 新聞記事にも 一喜一憂してみるけど

    雖然也看得令人憂喜參半的

  • 途中で放り投げないように 私らしく行こう

    為了中途不要半途而廢 像我一樣勇往直前吧

  • 望み続けた場所で 生きているんだから

    因為我在延續希望的地方過著生活

  • 前髪を少し短くしただけで

    只要把瀏海稍微剪短一點

  • 生まれ変われちゃう そんな考え方が好きよ

    就可以重新開始 我喜歡那樣的想法喔

  • 素顔のままでいたいから 内緒よ恋をしたって

    因為想保持素淨的臉 要保密喔 我在談戀愛

  • 光よりも早く遠く 心は飛んでいく

    比光還要快還要遠的心開始飛向外頭

  • Forever My Destiny

  • 氷の上に立つように 危なげなこともしたい

    如履薄冰這樣危險的事也想嘗試一下

  • 思い描いてた夢も形にしてみたい

    很希望連心中所描述的夢想也有個形狀

  • Forever My Destiny