站長
296
#小倉唯

秘密♡Melody - 小倉唯

電視動畫《百合是我的工作!》(日語：私の百合はお仕事です!)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://mzh.moegirl.org.cn/秘密♡Melody

歌詞
留言 0

秘密ひみつ♡Melody

秘密♡Melody

小倉唯おぐらゆい

  • ヒミツひみつって どこか甘酸あまずっぱいJuicy Honey

    秘密 感覺就好像酸酸甜甜的蜂蜜果汁

  • ふんわり 香かおりするリズムりずむ♪(おんぷ)刻きざんでく

    飄來那清香的旋律 刻下個個靈動音符

  • ナイショないしょの約束やくそく交かわし 種たねふくらむ

    交換秘密的約定 心裡埋下了種子

  • こっそり頼たよってみるの イントロダクションいんとろだくしょん

    悄悄地請你為我奏響那一段前奏

  • もう 揺ゆれ動うごく わたしバカばか。

    唉 又動搖了 真傻啊我

  • 子供こどもじみた駆かけ引ひき つまらない

    好像小孩過家家一樣 真無聊

  • あのね (きっと) いつも (と違ちがう?)

    但是啊 (這一定) 和往常 (不一樣?)

  • けど本当ほんとうはね、早はやく気きづいてほしい…

    我其實是希望你早一點注意到…

  • 秘密ひみつ♡Melody

    秘密的旋律

  • ありのままで期待きたいしちゃいけない

    千萬不要期待它會原原本本

  • チラチラちらちら覗のぞいてる Booklet読よみ進すすめてく

    悄悄地偷窺著歌詞本 隨著旋律往下讀

  • ねえ こんな不器用ぶきようでもう放ほっておけないから

    要是 我太笨了沒辦法讓你坐視不管

  • 密ひそかな♡Memories 大人おとなになって

    秘密的記憶 漸漸地長大

  • (意識いしきしてる?) ずっと (Yes or No?)

    (意識到了嗎?) 一直 (有還是沒有?)

  • そばにいさせて (I can't be myself)

    讓我在你身旁吧 (我已不能自己)

  • 教おしえて? どこか探さがしてるのCutie Baby

    告訴我吧? 偶然遇見的那個Cutie Baby

  • 温ぬくもりやさしく感かんじて包つつみ込こまれる

    那暖暖的溫柔的感覺融化著我

  • 明日あしたは? 何色なにいろに輝かがやくPrivate

    明天 我又會以什麼顏色閃耀?

  • こころは虹色にじいろ 描えがく音階おんかい(ドレミどれみ)駆かけ上あがり

    心中泛出七彩色 順著音階步步升天

  • もうワクワクわくわくが止とまらない!

    心情激動得無法平復下來!

  • こんなトキメキときめきぎゅっと押おし込こんで…

    但非得把如此心情強壓下去不可…

  • あのね (きっと) わたし (ずっと)

    那個啊 (一定) 我 (一直)

  • 気持きもち鳴なり響ひびいて きみに繋つなげたいだけ…

    感情躁動不安 只想迫切與你相連…

  • Secret♡ありのままで油断ゆだんしちゃいけない

    那秘密 不能再像原來一樣粗心對待

  • ドギマギどぎまぎしちゃうのは特約とくやく機密きみつ事項じこうね

    慌慌張張 是因為這秘密太過特別

  • わたしこんな不器用ぶきようでも放ほっておかないでよ

    就算我是這麼笨也不要丟下我不管啊

  • 儚はかない♡Memories 奇跡きせきになった

    那模糊的記憶 也成為了奇蹟

  • (気きがついたら?) きっと (What's happen?)

    (你發現的話?) 一定 (會發生什麼?)

  • そばにいるから (I can be myself)

    彼此就在身邊啊 (我能找回自己)

  • 笑顔えがおでわたし見みて 振ふり向むいてるDearest

    親愛的你 帶著微笑 回頭看著我

  • いつだって一番いちばんの味方みかたよ (Forever)

    你永遠都是我最好的同伴 (永遠)

  • 閉とじてかけていた♡(ハートはーと) (Please me)

    那緊緊地鎖上的心 (請讓我)

  • ひらけごまってしたわ!

    難以打開如何是好!

  • 無理矢理むりやりにでもこじ開あけてみせるの

    哪怕強行也必須要打開

  • (チグハグちぐはぐ交差こうさしてく)

    (心口不一在交錯)

  • ねぇこんな不器用ぶきようでごめん。

    我那麼笨真是對不起

  • 愛あいしちゃいけない?

    那就不愛我了嗎?

  • 深呼吸しんこきゅうしちゃってる

    下意識就深呼吸

  • 手てと手て結むすびあえたら…

    若是你我牽起手…

  • Secret 秘密ひみつ♡Melody 口くちずさんでしまった

    無意中就哼出了那段秘密的旋律

  • ヒヤヒヤひやひやよそ見みして Privacy安心あんしんさせて?

    偷窺你的秘密 會讓我安心嗎?

  • 秘密ひみつ♡Melody ありのままに期待きたいしちゃってたい

    秘密的旋律 期待它會原原本本地奏出來

  • 知しらないうちに もう夢中むちゅうでしょ?

    不知何時開始 早已享受其中了吧?

  • (はじめてなの) わたし

    (第一次的) 我

  • (手てを伸のばしてみたら) 感かんじてる♡Melody

    (試著伸手) 感受這旋律

  • (それは) 大切たいせつな♡Memories

    (這) 是珍貴的記憶

  • (Pinky promise) そばにいるから

    (勾起小指的約定) 彼此相伴

  • (I can't be myself)

    (我已不能自己)