秘密♡Melody
小倉唯
站長
秘密 ♡Melody
秘密♡Melody
小倉唯
-
ヒミツって どこか甘酸っぱいJuicy Honey
秘密 感覺就好像酸酸甜甜的蜂蜜果汁
-
ふんわり 香りするリズム♪(おんぷ)刻んでく
飄來那清香的旋律 刻下個個靈動音符
-
ナイショの約束交わし 種ふくらむ
交換秘密的約定 心裡埋下了種子
-
こっそり頼ってみるの イントロダクション
悄悄地請你為我奏響那一段前奏
-
もう 揺れ動く わたしバカ。
唉 又動搖了 真傻啊我
-
子供じみた駆け引き つまらない
好像小孩過家家一樣 真無聊
-
あのね (きっと) いつも (と違う?)
但是啊 (這一定) 和往常 (不一樣?)
-
けど本当はね、早く気づいてほしい…
我其實是希望你早一點注意到…
-
秘密♡Melody
秘密的旋律
-
ありのままで期待しちゃいけない
千萬不要期待它會原原本本
-
チラチラ覗いてる Booklet読み進めてく
悄悄地偷窺著歌詞本 隨著旋律往下讀
-
ねえ こんな不器用でもう放っておけないから
要是 我太笨了沒辦法讓你坐視不管
-
密かな♡Memories 大人になって
秘密的記憶 漸漸地長大
-
(意識してる?) ずっと (Yes or No?)
(意識到了嗎?) 一直 (有還是沒有?)
-
そばにいさせて (I can't be myself)
讓我在你身旁吧 (我已不能自己)
-
教えて? どこか探してるのCutie Baby
告訴我吧? 偶然遇見的那個Cutie Baby
-
温もりやさしく感じて包み込まれる
那暖暖的溫柔的感覺融化著我
-
明日は? 何色に輝くPrivate
明天 我又會以什麼顏色閃耀?
-
こころは虹色 描く音階(ドレミ)駆け上がり
心中泛出七彩色 順著音階步步升天
-
もうワクワクが止まらない!
心情激動得無法平復下來!
-
こんなトキメキぎゅっと押し込んで…
但非得把如此心情強壓下去不可…
-
あのね (きっと) わたし (ずっと)
那個啊 (一定) 我 (一直)
-
気持ち鳴り響いて きみに繋げたいだけ…
感情躁動不安 只想迫切與你相連…
-
Secret♡ありのままで油断しちゃいけない
那秘密 不能再像原來一樣粗心對待
-
ドギマギしちゃうのは特約機密事項ね
慌慌張張 是因為這秘密太過特別
-
わたしこんな不器用でも放っておかないでよ
就算我是這麼笨也不要丟下我不管啊
-
儚い♡Memories 奇跡になった
那模糊的記憶 也成為了奇蹟
-
(気がついたら?) きっと (What's happen?)
(你發現的話?) 一定 (會發生什麼?)
-
そばにいるから (I can be myself)
彼此就在身邊啊 (我能找回自己)
