Skyreach

雨宮あめみや天そら

• 心こころに隠かくしてた想おもい 静しずかに言葉ことばで刻きざんで

  埋藏在心底的感情 靜靜地以言語刻下

• 踏ふみ出だす手探てさぐりな明日あすへ 強つよく 迷まよい無ない瞳ひとみで

  帶著堅定不迷惘的眼神 邁向探索未知的明天

• どんな未来みらいでも受うけ止とめる私わたしでいたくて 今いまはもう振ふり向むかない

  不論未來如何 希望自己都能接受 現在已經無法回頭

• 走はしる衝動しょうどうに 任まかせて 広ひろがる世界せかいへ

  任憑這股衝動 前往遼闊的世界

• 変かわる運命うんめいに 答こたえが あると信しんじて

  相信一定存在 改變命運的答案

• あの日ひ 鮮明せんめいに 描えがいた 変かわらない夢ゆめは

  當時清楚描繪 一成不變的夢想

• 触ふれた限界げんかいも 必かならず 超こえて行ゆくから

  必定能夠超越 所有眼前的界限

• 揺ゆるぎない声こえにして 届とどける きっと

  這堅定的話語 一定能夠傳達

• いつか辿たどり着つく その時ときまで

  直到戰爭結束的那一刻

• 溢あふれるいくつもの答こたえ 消きえない願ねがいを確たしかめて

  證明滿溢出來的答案 和不會消逝的願望

• 生うみだす 嘘うその無ない歌うたを 強つよく 足跡あしあとを刻きざんで

  用強勁的足跡刻劃出 不帶一絲虛假的歌曲

• 気付きづかない振ぶりで過すごしてた私わたしを忘わすれて ただ 輝かがやける場所ばしょへ

  裝做不知情的樣子 忘掉那個過去的自己 一心一意向著燦爛輝煌的明天

• 揺ゆれる感情かんじょうと 涙なみだの 狭間はざまを繋つないで

  緊繫猶豫與眼淚的夾縫

• 遥はるか直線ちょくせんに 描えがいた 景色けしきの先さきへ

  在直線不斷延伸的景色前方

• 抱だいた幻想げんそうと 痛いたみは 背中合せなかあわせでも

  即使抱持幻想與痛苦

• 掴つかむ瞬間しゅんかんを 必かならず 叶かなえたいから

  我也會掌握到那個瞬間

• 繰くり返かえすようにして 近付ちかづきくもっと

  對著漸行漸遠的朦朧天空

• 遠とおく霞かすむ空そら 手てを伸のばして

  不斷地把手伸前

• 囁ささやくような雨あめに 胸むねの音おとが 満みちてく 優やさしく包つつむ

  雨天的低語 漸漸帶出內心的聲音 溫柔地環繞著我

• 傷きずつくほどに 憧あこがれてた あの頃ころの約束やくそくは 続つづいていく…

  即使傷痕累累 也要遵守當時憧憬的約定…

• 走はしる衝動しょうどうに 任まかせて 広ひろがる世界せかいへ

  任憑這股衝動 前往遼闊的世界

• 変かわる運命うんめいに 答こたえが あると信しんじて

  相信一定存在 改變命運的答案

• あの日ひ 鮮明せんめいに 描えがいた 変かわらない夢ゆめは

  當時清楚描繪 一成不變的夢想

• 触ふれた限界げんかいも 必かならず 超こえて行ゆくから

  必定能夠超越 所有眼前的界限

• 揺ゆるぎない声こえにして 届とどける きっと

  這堅定的話語 一定能夠傳達

• いつか辿たどり着つく その時ときまで

  直到戰爭結束的那一刻