站長
664
#ANM #満島ひかり

ひとりぼっちはやめた - 満島ひかり

吉卜力工作室動畫《隔壁的山田君》(日語：ホーホケキョ となりの山田くん)片尾曲
由不同年代的歌手演繹吉卜力工作室經典歌曲，收錄於吉卜力致敬專輯《唱好吉卜力》(日語：ジブリをうたう)

中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/GHIBLI/M.1282900203.A.44D.html

歌詞
留言 0

ひとりぼっちはやめた

満島みつしまひかり

  • 雨があがった朝の光

    因為吸了滿腔的

  • 胸にいっぱい吸いこんだから

    雨後晨光

  • あなたに会いにゆくんだ

    於是出發去見你

  • 電車にのってゆくんだ

    搭電車去見你

  • さよならだけが人生なんて

    所謂的人生就是不斷地說著再見

  • ほんとのことかな? それだけかな?

    是真的嗎? 只有這樣嗎?

  • こんにちはだってあるよね 毎日あるよね

    也是有說您好的時候吧? 每天都有吧

  • だれも気づかない この気持ち

    誰都沒有發覺的這份心情

  • あなたにだけにはわかってほしい

    至少想讓你知道

  • ひとりぼっちはやめた

    別再孤伶伶的了

  • 楽しい気持ちを分けてあげる

    來吧 我分些快樂給你

  • 窓のガラスに夜が映る

    窗子的玻璃映上了夜色

  • たたんでおいた心 広げ

    一直深藏不露的心 敞開了

  • いじわるしてごめんね

    真抱歉 我欺負了你

  • あやまれなくてごめんね

    對不起 我沒有道歉

  • 力がないの こんな時

    如此刻般無力的時候

  • しかたがないの 泣きたい時

    束手無策得想哭泣的時候

  • あなたの声が必要 抱きしめてほしいよ

    我需要你的聲音 渴望擁抱著你

  • だれも気づかない この気持ち

    誰都沒有發覺的這份心情

  • あなたにだけにはわかってほしい

    至少想讓你知道

  • ひとりぼっちはやめた

    別再孤伶伶的了

  • 楽しい気持ちを分けてあげる

    來吧 我分些快樂給你