TOMBI
Kvi Baba
站長
TOMBI - Kvi Baba
- 作詞
- Kvi Baba
- 作曲
- BACHLOGIC・Kvi Baba
- 編曲
- BACHLOGIC
- 發行日期
- 2023/01/06 ()
電視動畫《槍神》(日語：トライガン,英語：Trigun)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5655715
TOMBI
Kvi Baba
-
ちり紙のように散らばった涙
淚滴如紙屑般四處灑落
-
知るよちの無い明日に怯えては
畏懼著永不可知的明天
-
行き帰り同じ日を登り下り
於是日日沿著相同的軌跡往返起落
-
新鮮な朝なら来なかった
未曾感受過那所謂清爽的朝晨
-
落ち着く理由など
保持冷靜什麼的
-
落ちゆくまでの気休めでしかないんだろ
不過是崩潰前的故作輕鬆罷了
-
皆が知る僕じゃないんだもう
我不再是眾人熟知的模樣
-
脆い鎧を脱ぎ捨てて
不堪一擊的鎧甲就卸下吧
-
失いたくない これ以上の愛
不想再失去 更甚於此的愛
-
失いたくない これ以上の愛
不想再失去 更甚於此的愛
-
今日と明日の境なら未だ無く
今日與明日之間缺失了界線
-
眠れずに見る悪夢は終わらない
令人難眠的惡夢將永不停歇
-
それでも僕は希望を忘れない
就算如此 我仍未忘卻希望
-
それでも明けぬ夜ならここにない
就算如此 我仍會在長夜裡堅守至黎明再臨
-
確かなことを前に後ろめたく
對那些發生的事深感內疚
-
偽りとして逃げさりたいんだろう
好想逃走啊 這一切都是幻象吧
-
意識のみで意思ならばもうなく
意識尚在意志卻已蕩然無存
-
死者と自分に違いはなかった
我和亡者早沒什麼兩樣
-
ここで終わるそんな勇気もなく
連就此一了百了的勇氣也不剩了
-
命がけで守るものもなく
連賭上命去守護的事物也沒有了
-
すがる過去の母親の愛情と
只能緊緊攀附著逝去的母愛
-
注ぐわずかな好きじゃないアルコール
再淺酌那麼點並不喜歡的酒
-
失いたくない これ以上の愛
不想再失去 更甚於此的愛
-
失いたくない これ以上の愛
不想再失去 更甚於此的愛
-
今日と明日の境なら未だ無く
今日與明日之間缺失了界線
-
眠れずに見る悪夢は終わらない
令人難眠的惡夢將永不停歇
-
それでも僕は希望を忘れない
就算如此 我仍未忘卻希望
-
それでも明けぬ夜ならここにない
就算如此 我仍會在長夜裡堅守至黎明再臨
-
今僕にでも一つできるのなら
就再讓我做一件事吧
-
この命が燃えつきるまでの間
燃燒這條命直至燈枯油盡
-
誰かの暗闇の中
為在黑暗之中的誰
-
小さな灯火となりたい
化作一盞燈火也好啊
-
今日と明日の境なら未だ無く
今日與明日之間缺失了界線
-
眠れずに見る悪夢は終わらない
令人難眠的惡夢將永不停歇
-
それでも僕は希望を忘れない
就算如此 我仍未忘卻希望
-
それでも明けぬ夜ならここにない
就算如此 我仍會在長夜裡堅守至黎明再臨
-
ここにない ここにない
堅守不移 堅守不移
-
If You Wanna Cry
-
Use My Heart
-
If You Wanna Cry
-
Use My Heart
