花
JUJU
站長
花
JUJU
-
同じ場所にいるのに 違うものを見てる
明明在同一個地方 卻在看不同的東西
-
同じ言葉を聞いても 違う気持ちになる
即使聽到同樣的話語 也會有不同的心情
-
すれ違う淋しさ 変われないもどかしさ
擦肩而過的寂寞 無法改變的焦躁
-
あなたの望む色 染まろうとしてた遠い日
你所期望的顏色 想要染上遠去的日子
-
やがて季節が 移ろうように
就像不久後季節改變
-
あれほど求めた幸せもその形を変えていく
如此追求過的幸福也會改變其形式
-
春に咲く花 夏に咲く花
春天綻放的花 夏天綻放的花
-
私は私の季節(とき)に咲く
我在我的季節裡綻放
-
丘に咲く花 水に咲く花
在山丘綻放的花 在水邊綻放的花
-
私は私の場所で咲く
我在我的地方綻放
-
扉の向こうに誰かがいる
在門的對面有著某人
-
きっとそれで十分なのでしょう
那樣就一定足够了吧
-
すべての花が日差しを 浴びたいわけじゃない
並不是所有的花朵都想沐浴在陽光下
-
日陰が好きな花もあり 冬が好きな花もある
有喜歡背陰的花 也有喜歡冬天的花
-
理由なんてわからなくてもいい
不知道什麼理由也沒關係
-
誰もがただひたすらに咲いて居場所を作るから
因為每個人都只是一味地綻放 創造自己的容身之處
-
ひとり咲く花 ともに咲く花
獨自綻放的花 一起綻放的花
-
私は私の色で咲く
我用我的顏色綻放
-
愛に咲く花 夢に咲く花
在愛中綻放的花 在夢中綻放的花
-
誰かが誰かのために咲く
誰為了某人而綻放
-
儚い命をつないでいく
延續著短暫的生命
-
きっとそれが永遠なのでしょう
那一定就是永遠吧
-
風が運んだ一粒の種のように
就像風帶來的一粒種子
-
私はここを目がけて飛んできた
我朝著這裡飛了過來
-
そんな気がする
那樣的感覺
-
春に咲く花 夏に咲く花
春天綻放的花 夏天綻放的花
-
私は私の季節(とき)に咲く
我在我的季節裡綻放
-
丘に咲く花 水に咲く花
在山丘綻放的花 在水邊綻放的花
-
私は私の場所で咲く
我在我的地方綻放
-
扉の向こうに誰かがいる
在門的對面有著某人
-
きっとそれで十分なのでしょう
那樣就一定足够了吧
