眼差まなざしサヨナラさよなら

用眼神說再見

SKE48

• 小雨こさめが降ふる街まちは 無口むくちだね

  細雨淋漓的街道 你我相顧無言

• 僕ぼくらは愛あいに寄より添そう 傘かさもなく

  沒有打傘的我們 心中只有愛意可依

• 別わかれ際ぎわに

  離別之際

• 見みつめ合あうだけだった

  卻唯有無語凝望

• 眼差まなざしサヨナラさよなら 言いえたらいいのに

  用眼神說再見 若是一切都能說出來該多好

• 君きみの涙なみだ 放はなっては行いけない 今いま

  你的淚水 卻讓我不忍離開

• 心こころが雨あめに濡ぬれ 重おもくなる

  被雨淋濕的心口 逐漸變得沉重

• 辺あたりの色いろが消きえてく モノクロームものくろーむ

  當眼前的一切慢慢失去顏色

• 僕ぼくは君きみに

  我又能為你

• 何なにをしてあげられる?

  做些什麼

• 眼差まなざしサヨナラさよなら 言いえたらいいのに

  用眼神說再見 若是一切都能說出來該多好

• やさしさとは 強つよさのことと知しった

  那所謂的溫柔所流露的 正是內心的堅強

• 二人ふたりの時間じかんを 止とめちゃいけないね

  無法阻止我們之間時間的流逝

• これ以上いじょうは 悲かなしみ増ますだけ

  那些難以忘懷的 悲傷放大的記憶

• 引ひき延のばした 思おもい出でが

  思緒之中蔓延開來的回憶

• 君きみのことを 傷きずつけてしまうだろう

  是我曾帶給你的傷害吧

• ごめんね、サヨナラさよなら 声こえには出ださずに

  在無聲的歉疚中別離

• この唇くちびる　動うごいて

  這雙唇顫動着

• ごめんね、サヨナラさよなら 僕ぼくが悪わるいんだ

  在歉疚中說再見 是我不好啊

• 凭もたれる肩かた 受うけ止とめ 君きみを抱だいた

  緊緊抱著把頭搭在我肩膀的你

• 眼差まなざしサヨナラさよなら 言いえたらいいのに

  用眼神說再見 若是一切都能說出來該多好

• 止やまない雨あめ 二人ふたりは ただ濡ぬれてた

  這場不停歇的雨 將我們兩人淋濕