站長
13,425
#緑黄色社会

Mela! - 緑黄色社会

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4766380
譯者(站內會員)：わしれ供さ小
譯者網頁有翻譯的註解，有興趣可以去看看

歌詞
留言 0

Mela!

緑黄色りょくおうしょく社会しゃかい

  • 今いまなんじゃない?

    不就是現在嗎?

  • メラメラめらめらとたぎれ 眠ねむっているだけの正義せいぎ

    熊熊燃燒起來吧 沉睡中的正義

  • こんな僕ぼくも君きみのヒーローひーろーになりたいのさ

    渣渣如我也想當你的英雄啊

  • かっこいい君きみには 僕ぼくじゃ頼たよりないのかなんて

    對帥氣的你來說 說不定不用我幫忙吧

  • そりゃそうだよな だって今いまもこうして迷まよってる

    這也是啦 畢竟我連現在也還在迷茫中

  • 手てを取とってくれないか

    不牽起手嗎?

  • ギブぎぶとテイクていくさ

    Give & Take

  • 君きみが僕ぼくのヒーローひーろーだったように

    就如同你成為了我的英雄

  • 今いまなんじゃない?

    不就是現在嗎?

  • メラメラめらめらとたぎる こんな僕ぼくにも潜ひそむ正義せいぎが

    熊熊燃燒起來吧 連我這種人潛藏的正義

  • どうしようもない衝動しょうどうに駆かられて

    也會被無法避免的衝動所驅使

  • ほら気付きづけば手てを握にぎっている

    看吧 注意到的話將手握緊

  • いったいぜんたい

    到底怎麼了

  • そんなに荷物にもつを背負しょい込こんでどこへ行ゆくの

    背負著這麼多貨物要去哪裡呢

  • ねえねえ待まって僕ぼくにちょっと預あずけてみては?

    欸欸等一下 把一些交給我保管如何啊?

  • 信しんじてばかりの僕ぼくと 信しんじることが怖こわい君きみと

    不會懷疑的我與害怕相信的你

  • どちらが正ただしいのかなんて 誰だれにも分わからないさ

    要說誰比較正確的話 誰也說不清吧

  • 僕ぼくらだけの世界せかい

    只有我們的世界

  • ギブぎぶとテイクていくさ

    Give & Take

  • 補おぎない合あえた暁あかつきには同おなじ夢ゆめを見みたい

    互補了的曉晨也想夢見同樣的夢

  • 君きみはかっこいいと苦くるしめて

    讓你承擔了帥氣與

  • ひとりぼっちにさせたのは

    痛苦的孤單

  • 少すこし僕ぼくのせいなんだよなごめんね

    這件事我也稍微有錯呢 抱歉呢

  • だけど見みるべきはリアルりあるだ

    但是該看向的是現實

  • 今いまこそ僕ぼくが救たすけるんだ

    現在正是我出手救援的時刻啊

  • 抱かかえないで信しんじて頼たよってほしいんだ

    別死撐著 多相信我多依靠我一點吧

  • 今いまなんじゃない?

    不就是現在嗎?

  • メラメラめらめらとたぎる こんな僕ぼくにも潜ひそむ正義せいぎが

    熊熊燃燒起來吧 連我這種人潛在的正義

  • どうしようもない衝動しょうどうに駆かられて

    也會被無法避免的衝動所驅使

  • ほら気付きづけば手てを握にぎっている

    來吧 注意到的話將手握緊

  • ほっておけない

    放不下你啊

  • そんなに荷物にもつを背負しょい込こんでどこへ行ゆくの

    背負著這麼多貨物要去哪裡呢

  • ほんのちょっと僕ぼくにちょっと預あずけてみては?

    一點點就好 把一些交給我保管如何啊?

  • こんな僕ぼくも君きみのヒーローひーろーになりたいのさ

    渣渣如我也想當你的英雄啊