Eye's Sentry
UVERworld
站長
Eye's Sentry - UVERworld
電視動畫《青之驅魔師》(日語：青の祓魔師)第三期片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/Eye's Sentry
Eye's Sentry
UVERworld
-
本当の自分を知られることで 離れてく程度の絆ならば
我是這麼地了解自己 所以對那些不長久的友情
-
本当の自分を教えて 離れてしまえばいい
我便告訴自己 讓它們離我而去就好
-
本当の自分を閉じ込めてでも 愛されたいと願う人のため
即使封閉本來的自己 但如果有需要我深愛的人
-
それだけの為に 変わっていければいい
我便願意為此 讓自己徹底改變
-
Just kick and the life 実際かけ離れてる truth
Just kick and the life 實際離開真相反而更遠
-
You sad 埋まらない 距離感と日々
You sad 埋沒不了距離感 還有每一天
-
Get try 絶対誰かが描いた君
Get try 別人印象當中的你
-
どこを探したってそれは居ない 居ない
絕對是找遍何處都找不到的
-
I promise
我保證
-
Don't forget
不忘記
-
心は思い通りに動かなくとも
即使脫離期望 有心無力
-
You promise
你保證
-
Don't forget
不忘記
-
受け入れ方と 静かな抵抗
接受也是一種寂靜的抵抗
-
本当の自分を知られることで 離れてくその程度の人なら
我是這麼地了解自己 所以對那些人生中的過客
-
本当の自分を教えて 離れてしまえばいい
我便告訴自己 讓他們離我而去就好
-
本当の自分を偽りながら 今 君に愛されることこそが
一邊欺騙本來的自己 一邊在此刻被你所愛
-
僕を苦しめることなのかもしれない
這或許正是讓我苦悶不已的源頭
-
Just kick and the life 実際かけ離れてる truth
Just kick and the life 實際離開真相反而更遠
-
You sad 埋まらない 距離感と日々
You sad 埋沒不了距離感 還有每一天
-
Get try 絶対誰かが描いた君
Get try 別人印象當中的你
-
どこを探したってそれは居ない
絕對是找遍何處都找不到的
-
I know ほっときゃいい
我知道 全都不管就好
-
関わることもないような
就好像事不關己一樣
-
遥か遠くで君を見つけて 決めつけて誤解してる奴らの
我在遙遠處找到了你 即使你正被根深蒂固地誤解
-
瞳に映る 君すらも守りたい
我也要在那些仇視的眼光下 守護你
-
本当の僕を知らない奴に 何を言われても構わないけど
那些不真正了解我的人 怎麼說我都沒關係
-
君を傷つける 全てを許さない
我唯獨不會原諒傷害你的一切
-
本当の自分なんて
真正的自己
-
どこ探してもないのかも 愛は何処?
或許找也找不見 愛在何處?
-
それは探さず作ってゆけるもの
或許不是找來的 而是創造的
-
戻れずとも 前には進めるもの
即使回不去 仍舊只能前進
-
本当の自分を知られることで 離れてく程度の絆ならば
我是這麼地了解自己 所以對那些不長久的友情
-
本当の自分を教えて 離れてしまえばいい
我便告訴自己 讓它們離我而去就好
-
本当の自分を閉じ込めてでも 愛されたいと願う人のため
即使封閉本來的自己 但如果有需要我深愛的人
-
それだけの為に 変わっていければいい
我便願意為此 讓自己徹底改變
