站長
106
#むﾄ

愛故 - むﾄ

電視動畫《百千家的妖怪王子》(日語：百千さん家のあやかし王子)片尾曲
中文翻譯(TV Size)：曼迪

歌詞
留言 0

愛あい故ゆえ

因為愛

むﾄと

  • それは温あたたかく 心こころの紐ひも 解といてく

    如此溫柔地 逐漸解開心中的結

  • それはいつだって 傍そばにある

    無論何時 都在身旁

  • 「離はなれないで ここにいるよ」

    「別離開我 我在這裡」

  • 愛あいはただ 美うつくしいものじゃなくて

    愛不僅僅是 美麗之物

  • 重かさなり合あった色いろのように 優やさしいもの

    也如交織的色彩 這般溫柔之物

  • 愛あいはただ 求もとめ合あうことじゃなくて

    愛不僅僅是 相互索求

  • 隣となりで流ながす涙なみだを 分わけ合あうこと

    也能在身旁 分擔淚水

  • ただ愛あい故ゆえ

    僅因為愛

  • それは何処どこまでも 心こころの奥おく 沈しずみ込こむ

    它無論到哪裡 都沉浸在內心深處

  • それはいつまでも 傍そばにある

    它永遠在身邊

  • 「離はなさないで ここにいてよ」

    「別離開我 我在這裡」

  • このまま…

    就這樣…

  • 愛あいはまだ 形かたちあるものじゃなくて

    愛還不是有形的東西

  • こんなにもただ温あたたかくて 安やすらぐもの

    這樣也只是溫暖而平靜的東西

  • 愛あいはただ 巡めぐり合あうことじゃなくて

    愛不只是邂逅

  • 答こたえを探さがす旅路たびじで 見みつけるもの

    是在尋找答案的旅途中找到的東西

  • 君きみがもし 独ひとり泣なく夜よるは 傍そばにいさせてよ

    如果你獨自哭泣的夜晚 讓我陪在你身邊

  • 隣となりで流ながす涙なみだが無なくなるまで

    在你身邊直到淚水消失為止

  • ただ愛あい故ゆえ

    僅因為愛