楽園都市
オーイシマサヨシ
站長
楽園 都市
オー イシ マサ ヨシ
-
100万ドルを望む シティライツ
都市之光 眺望美金百萬
-
遠巻きじゃここは楽園
遠遠眺望 這裡就是樂園
-
近づいてよく見れば 骨組みだらけのハイウェイ
走進打量 鐵骨鋼架的高速密布雙眼
-
交差点で叫ぶ シティボーイズ
都市男孩在十字路口吶喊
-
他人事のようなサイレン
事不關己的警報 一遍又一遍
-
善人も悪人も 巨大な都市が飲み込む
善人和惡人都被巨大都市吞嚥
-
どこまでいこう 兄弟 世界が終わるまで?
兄弟 哪裡是你的終點 難道要走到世界終結的一天
-
この手元に何が残るか 死に際まで足掻きましょう
還剩下什麼在手邊 瀕死也要拼命掙扎向前
-
街は作って壊して 忙しいや
繁忙的都市拆拆建建
-
まるで鉄のオブジェさ
彷彿一座座鋼鐵藝術展
-
人の欲望のカタチに姿を変えて
無非世間慾望的變幻
-
ちょっと黙って もう騒々しいな
安靜一下 世界太吵太亂
-
欲しいのはひとつだけ
我想要的僅僅一點
-
ここにいるこの存在を認めてよ パライーソ
承認站在此處的這個存在吧 樂園
-
近未来を謳う シティライツ
都市之光 謳歌不遠的未來
-
我が儘に闇夜を裂いて
任性地將暗夜撕成碎片
-
夢だとか愛さえも 宇宙船がごとく飛ぶ
夢想和愛情 都如宇宙飛船般飛遠
-
ところで最近どうだい うまく笑えてるかい?
最近的你是否如願 能否開心露出笑臉?
-
もし空っぽのグラスならば どんな夜で満たしましょう
若是個空空的酒杯 什麼樣的夜才能給你斟滿
-
涙 拭って流して あれおかしいな
眼淚擦乾又流下 真奇怪
-
ここは理想郷のはずさ
這裡本該是理想的桃源郷
-
いつのまにかビルの森に心蝕まれ
不知不覺 心被林立的高樓侵占
-
なんでもあるようなフリして
裝作彷彿擁有一切
-
なんにも見つからない街で
在無可尋覓的街邊
-
「答え」みたいな言い訳を探すのさ パライーソ
物色藉口貌似「答案」 樂園
-
巡りゆくヒトにも 移りゆくモノにも 物語が灯る
過往的人群 移動的一切 點亮各自的故事
-
嗚呼 今宵も100万の光の一部になってく
啊啊 今晚也會化作百萬之光的一點
-
街は 街は作って壊して 忙しいや
都市啊 繁忙的都市拆拆建建
-
まるで鉄のオブジェさ
彷彿一座座鋼鐵藝術展
-
人の欲望のカタチに姿を変えて
無非世間慾望的變幻
-
ちょっと黙って もう騒々しいな
安靜一下 世界太吵太亂
-
欲しいのはひとつだけ
我想要的僅僅一點
-
ここにいるこの存在を認めてよ パライーソ
承認站在此處的這個存在吧 樂園
-
パライーソ!
樂園!
