夏なつの色いろが消きえるとき

夏景消失之時

solfa feat.茶太ちゃた

• 今いまここで耳みみを澄すませばほら

  此時此地 側耳傾聽的話

• 君きみの声こえ 遠とおくで聞きこえてる

  遠遠就能聽見 你的聲音

• 揺ゆれる空そらは 古ふるい昔話むかしばなし

  搖盪的天空 是古老的故事

• モノクロものくろの景色けしき 鮮あざやかに色いろづいて

  為黑白的景象 塗上鮮豔的顏色

• 甘あまく優やさしい物語ものがたりの中なかで

  甜美溫柔的故事

• いつか悲かなしい終おわりがくる

  何時才要迎向悲傷的結局

• 閉とじた世界せかいにさよなら言ゆうよ

  向封閉的世界說聲再見

• 涙なみだを拭ふいて 足跡あしあとふたつ

  擦乾淚水 邁出雙腳

• 煌きらめきいた未来みらいへ

  前往璀璨的未來

• 目めを閉とじて儚はかない夢ゆめを見みる

  闔上雙眼 就能前往虛幻的夢境

• 気きがつけば 陽炎かげろう消きえていた

  注意到的時候 那片光景也即將消散

• 二人ふたりきりの不安ふあん 抱かかえ続つづけ

  持續抱著 僅有二人的不安

• 透明とうめいな心こころ 七色なないろに輝かがやいて

  透明的心 閃耀彩虹的光輝

• 羽はばたく鳥とりの影かげを追おいかけてた

  一路追著振翅飛鳥的影子

• 何処どこまでも飛とべそうな気きがして

  感覺似乎可以飛到任何地方

• 触ふれ合あう手てと手て 強つよく握にぎれば

  相互接觸的手 握住不放的話

• 伝つたわる体温たいおん ここにいること

  彼此的體溫 緊緊依偎著

• 確たしかなものになる

  就能成為更確實的感受

• 赤あか 黄色きいろ オレンジおれんじ ひまわり

  紅色 黃色 橘色 向日葵

• 夏なつの色いろに彩いろどられてく記憶きおく 消きえた

  染上夏天顏色的記憶 化成雲煙

• 胸むねを焦こがした物語ものがたりの先さきで

  迫不及待故事的前方

• きっと本当ほんとうの自分じぶんになる

  一定能成為真正的自己

• カラからの心こころを満みたす光ひかりは

  填滿我空虛心靈的光是

• 迷まよい続つづける だけど愛いとしく

  仍然迷惘 卻令人憐愛的

• 優やさしいキミきみの声こえ

  溫柔的你的聲音