もっと! ふたりのパぱ～ティてぃ～ナイトないと シノブしのぶ

シノブしのぶ(大坪おおつぼ由佳ゆか)、ミヤコみやこ(雨宮あめみや天てん)

• Let’s Sing! Let’s Dance!

  來唱! 來跳!

• Under The Moonlight!

  就在月光下!

• Let’s Sing! Let’s Dance!

  來唱! 來跳!

• カボチャかぼちゃみたいに 月つきはオレンジおれんじ

  就像南瓜一樣 橘通通的月亮

• 仮装かそうパレードぱれーどの街まちをすり抜ぬけ

  穿過變裝遊行的街上

• 秘密ひみつの館やかたの 扉とびら開あけたら

  一旦打開了 秘密宅邸的大門

• 甘あまい一夜いちやの始はじまり

  甜蜜的一晚即將開始

• 「プリンぷりんの準備じゅんびはできてるの?」

  「布丁都準備好了嗎?」

• 「お部屋へやにドクロどくろを飾かざりましょう?」

  「用骷髏頭裝飾房間吧?」

• テーブルてーぶるの上うえのランタンらんたんに火ひを点つけたら

  只要把桌上的燈籠點火之後

• キミきみと素敵すてきなパーティーぱーてぃーの幕開まくあけ!

  與你的美好派對即將開幕!

• DOKIDOKI WAKUWAKUふわふわハロウィンはろうぃんナイトないと

  怦通怦通 期待萬分 軟綿蓬鬆聖誕夜

• カボチャかぼちゃの月つきも笑わらってるの

  南瓜的月亮也笑容滿面

• 一晩ひとばん限かぎりの 特別とくべつPartyNight

  僅限今晚的 特別派對夜

• とびきりの悪戯いたずらで (いたずらで)

  就用頂級的惡作劇 (頂級的惡作劇)

• キミきみを驚おどろかせよう

  來嚇你一大跳吧

• 今夜こんやは 朝あさまで大騒おおさわぎ!

  今晚就是 天亮前都要大吵大鬧!

• Let’s Sing! Let’s Dance!

  來唱! 來跳!

• Under The Moonlight!

  就在月光下!

• Let’s Sing! Let’s Dance!

  來唱! 來跳!

• 時計塔とけいとうの針はりが (カチカチかちかち…)

  時鐘塔的針 (喀唭喀唭…)

• 十二時じゅうにじを指さして (チクタクちくたく…)

  指向十二點 (滴答滴答…)

• 「おやすみなさい」と 誰だれかが言ゆうけど

  「趕快上床睡覺吧」 雖然有人這麼說

• ベッドべっどからJumpOut 枕まくらをThrow away

  從床上一躍而起 把枕頭丟到一旁

• 寝ねていられないの!

  最好是睡得著啦!

• ごめんね?

  對不起喔?

• 「街中まちじゅうのプリンぷりんを食たべたいの～!」

  「好想吃光街上的布丁的說～!」

• 「占うらない悪わるくても気きにせずに…」

  「就算占卜結果不好也不介意…」

• 今夜こんやは誰だれでも甘あまくてとろける夢ゆめを

  今晚是不管是誰都可以一直作著

• ずっと見みられる不思議ふしぎな日ひ

  甜美欲滴美夢的不可思議的一天

• Are you ready to party? Yes!

  你準備好要去派對了嗎? 當然!

• KIRAKIRA NIKONIKO ゆらゆらハロウィンはろうぃんナイトないと

  月光閃耀 滿面微笑 燈火搖曳聖誕夜

• TRICK or TREAT どっちにするの?

  不給糖 就搗蛋 你要哪邊呢?

• 宴うたげはまだまだ これからAll Night

  宴會還長得很 這才剛要通霄

• 眠ねむそうなキミきみには (ほっぺたに)

  對愛睏的你就是要 (在臉頰上)

• チョコちょこキッスきっすの悪戯いたずら

  惡作劇的巧克力親吻

• パーティぱーてぃはまだまだ大騒おおさわぎ!

  派對還要 更多更多的大吵大鬧!

• 「イタズラいたずらするの～」

  「要惡作劇喔～」

• 「イタズラいたずらをしますよ…」

  「要對你惡作劇了喔…」

• 「それが～」「それが…」

  「如果你～」「如果你…」

• 「ヤやなら～」「嫌やなら…」

  「不想要～」「不想要…」

• 「プリンぷりんなのー!」

  「交出布丁來－!」

• 「もっともっとプリンぷりんを食たべたいの～!!!」

  「還想還想吃到更多布丁～!!!」

• 「カボチャかぼちゃのお化ばけも遊あそびましょう♪」

  「南瓜的妖怪也一起玩吧♪」

• 楽たのしみたいなら

  想要玩的開心的話

• 朝あさまでずっと踊おどり明あかそう!

  到早上之前跳舞跳通霄吧!

• カボチャかぼちゃの月つきの下した

  在那南瓜月亮之下

• DOKIDOKI WAKUWAKUふわふわ ハロウィンはろうぃんナイトないと

  怦通怦通 期待萬分 軟綿蓬鬆聖誕夜

• カボチャかぼちゃの月つきも笑わらってるよ

  南瓜的月亮也笑容滿面

• 一晩ひとばん限かぎりの 特別とくべつPartyNight

  僅限今晚的 特別派對夜

• とびきりのスマイルすまいるで (スマイルすまいるで)

  就用我頂級的笑容 (頂級的笑容)

• キミきみを笑わらわせよう

  來讓你笑開懷吧

• 今夜こんやは 朝あさまで大騒おおさわぎ!

  今晚就是 天亮前都要大吵大鬧!

• Let’s Sing! Let’s Dance!

  來唱! 來跳!

• Under The Moonlight!

  就在月光下!

• Let’s Sing! Let’s Dance!

  來唱! 來跳!