DOKIDOKIリズムりずむ

城ヶ崎じょうがさき莉嘉りか(山本やまもと希望きぼう)

• ずっとずっと 言いいたいことが

  一直一直有想說的事

• でもでもでもでも 言いえない (ドンマイどんまい!)

  但是 但是 但是 但是說不出 (沒事!)

• ねぇ おねがい

  吶 拜託啦

• とどけ! この胸むねのリズムりずむ♪ (ハイはい! ハイはい!)

  傳達吧! 這胸口中的節拍♪ (是的!)

• DOKIDOKIのちに わけわかんない このキモチきもち

  心跳不已之後的 這樣的心情沒法理解呢

• YEAH!

  YEAH!

• あの寝ねぐせのカールかーる具合ぐあい たまらないの (キュンきゅん!)

  那個睡炸了頭髮的樣子 真是棒的不行(心動!)

• めとめが合あう瞬間しゅんかん 緊急きんきゅう回避かいひ!

  兩人目光重合的那瞬間緊急的迴避

• ちょっと ヤバイやばい!

  稍微糟糕了!

• こっち 見みてる!?

  在朝這邊看!

• ダッシュだっしゅ 逃にげろ!

  衝刺逃走!

• 超ちょう・緊急きんきゅう回避かいひ!

  超・緊急迴避!

• 嫌きらわれたらどーしよ (ふう…)

  被討厭的話怎麼辦 (嗚…)

• 明日あしたじゃダメだめだもん

  明天也是不行的呢

• 今日きょうの運勢うんせい 恋愛れんあい一位いちい 乙女おとめパワフルぱわふる全開ぜんかい☆

  今天的戀愛運勢是第一 少女的戀愛之心全開☆

• 来くる来くるこっちに 今いま今いまチャンスちゃんす 早はやく早はやく…うぉーーーーー!!

  來吧 來吧 來這邊 現在現在有機會 快一點 快一點…喔噢!!

• えっとえっと 言いいたいことが

  那個那個有想說的事

• でもでもでもでも 何なんでもない (何なんで!?)

  但是但是但是但是說不出 (為啥!?)

• ねぇ おねがい

  吶 拜託啦

• 鎮しずまれ! この胸むねのリズムりずむ♪ (ハイはい! ハイはい!)

  平靜下吧這胸口中的節拍 (是的!)

• ホントほんとはホントほんとは 言いいたいことが

  真的啊 真的啊 有想說的事

• でもでもでもでも じゃあね! (バイバイばいばい!)

  但是 但是 但是 但是 再見! (拜拜!)

• ねぇ おねがい

  吶 拜託啦

• とまれ! この胸むねのリズムりずむ♪ (ハイはい! ハイはい!)

  停下吧! 這胸口中的節拍♪ (是的!)

• DOKIDOKI のちに わけわかんない このキモチきもち

  心跳不已之後的 這樣的心情沒法理解呢

• YEAH!

  YEAH!

• ダメだめだアタシあたしこんなに カワイクかわいくないなんて (シュンしゅん!)

  這樣不行啊我這個樣子 一點也不可愛啊(咻!)

• そうだ手紙てがみ書かいたらいいじゃん アタシあたし天才てんさい!

  寫信的話貌似很不錯 我真是天才!

• ちょっと ヤバイやばい!

  稍微糟糕了!

• こっち 見みてる!?

  在朝這邊看!

• ダッシュだっしゅ 逃にげろ!

  衝刺逃走!

• ねぇ 助たすけてお姉ねえちゃん

  吶 救救我啊 姐姐

• 嫌きらわれたらどーしよ (ふう…)

  被討厭的話怎麼辦 (嗚…)

• 文才ぶんさいないんだもん

  文筆什麼的也沒有

• 相性あいしょう占うらない 200% 超ちょうデコでこシールしーるをくらえ☆

  緣分占卜200％ 領教這超裝飾貼紙吧☆

• くるくるまわる 色いろペンぺん装備そうび 書かくぞ書かくぞ…うぉーーーーー!!

  翻滾 翻滾 旋轉吧 彩筆裝備 寫啊寫 寫啊寫…喔噢!!

• えっとえっと 「まえからずっと、」

  那個那個「從前開始就、」

• それからそれから 「すきです☆｣ (キャーきゃー!!)

  然後的是然後的是「我喜歡你☆｣ (呀!!)

• 「ねぇ おねがい」

  「吶 拜託啦」

• 最後さいごは つ・・つ・・つ、つ、つ、「つきあって!」 (ハイはい! ハイはい!)

  最後是交・・交・・交、交、交、「交往吧」 (是的!)

• どーしよどーしよ ホントほんとに書かいちゃった

  怎麼辦 怎麼辦 真的寫上去了

• でもでもでもでも 恥はずい! (ヤバイやばい!)

  但是 但是 但是 但是 好害羞! (糟了!)

• ねぇ おねがい

  吶 拜託了

• 聞きいて! この胸むねのリズムりずむ♪ (ハイはい! ハイはい!)

  傾聽吧! 這胸口中的節拍♪ (是的!)

• DOKIDOKI のちに わけわかんない このキモチきもち

  心動不已之後的 這樣的心情沒法理解呢

• 手てのひらの「人ひと」 一気いっき飲のみで マジカルまじかるパワーぱわー全開ぜんかい☆

  將手心中的「人」 一口氣吞下去 魔法少女能量全開☆

• 来くる来くるこっちに 今度こんどこそチャンスちゃんす 早はやく早はやく…あー…

  來吧 來吧 來這邊 現在正是機會 快一點 快一點…啊…

• バカばかじゃない一生いっしょう土下座どげざ 逆立さかだち十周じっしゅう校庭こうていダッシユだっしゆ

  才不是笨蛋 一生都在道歉 鼓勁猛衝繞校十圈

• ちよつと待まつてこっち向むいて 玉砕ぎょくさいパンチぱんち! ><

  稍等一下 看向這邊 犧牲衝擊! ><

• えっとえっと 言いいたいことが

  那個 那個 有想說的事

• でもでもでもでも 何なんでもない (何なんで!?)

  但是 但是 但是 但是 沒什麼事 (為啥!?)

• ねぇ おねがい

  吶 拜託啦

• 鎮しずまれ! この胸むねのリズムりずむ♪ (ハイはい! ハイはい!)

  平靜下吧! 這胸口中的節拍♪ (是的!)

• ホントほんとはホントほんとは 言いいたいことが

  真的是 真的是 有想說的事

• でもでもでもでも…言ゆうの! (言いっちゃえ!)

  但是 但是 但是 但是…說啊! (說吧!)

• ねぇ おねがい

  吶 拜託啦

• 受うけ取とって、て、て、て、手紙てがみ! (ハイはい! ハイはい!)

  收下吧 這、這、這、這封信! (是的!)

• DOKIDOKIのちにわけわかんないこのキモチきもち

  心跳不已之後的 這樣的心情沒法理解呢