Saya_
13
#ANM #DOES

バクチ・ダンサー - DOES

作詞
Wataru Ujihara
作曲
Wataru Ujihara
編曲
DOES
發行日期
2010/04/21 ()

劇場版《銀魂劇場版：新譯紅櫻篇》(劇場版 銀魂 新訳紅桜篇)主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/93225/
中文翻譯轉自：http://blog.yam.com/a830224h/article/28301535
歌詞
留言 0

バクチばくち・ダンサーだんさー

勇往直前的舞者

DOES

  • 喧騒と乱舞の間に興奮する狂おしさで

    喧囂與亂舞間 興奮若狂

  • 掻いた汗が落ちる 嫌じゃないそういうのは 本当さ

    汗水不停滴落 這樣的感覺並不討厭對吧

  • 想像するより現象を骨身の髄に刺せよ

    與其想像 不如把實像深刻進骨髓中

  • 血潮が錆びる前に

    在奔騰的血液未生鏽之前

  • 春風に磨かれて

    在春風中打磨

  • 燃えさかる薄ら紅

    熊熊燃燒的櫻花瓣

  • 衝動の影にやられた

    被衝動的影子打亂

  • バクチ・ダンサー バクチ・ダンサー 踊ろうよ

    勇往直前的舞者 勇往直前的舞者 舞動吧

  • 風前灯を消すたび自然と涎が枝垂る

    熄滅了風中殘燭 自然會滴下蠟油

  • パラノイドなリズム 切らさないで閉ざさないで

    偏執的節奏 別被迷惑 別被阻止

  • 高揚する体に滔々とぬるま湯かけ合えば

    邁向前方啊 注入熱能讓身體暖和起來

  • 僕たちは満たされる

    滿足了我們

  • 青空にあこがれて

    憧憬著藍天

  • 舞い上がる薄ら紅

    飛舞的櫻花瓣

  • 生きるために生まれた

    為了生存而誕生的

  • バクチ・ダンサー バクチ・ダンサー 踊ろうよ

    勇往直前的舞者 勇往直前的舞者 舞動吧

  • 永遠に快感していよう 瞬間だけ瓶に詰めて

    永恆的快感 只凝視著瞬間

  • 唯我ある飛び方で いつかはやれるさ

    能飛行的方法 總有一天能達成吧

  • 春風に磨かれて

    在春風中打磨

  • 燃えさかる薄ら紅

    熊熊燃燒的櫻花瓣

  • 衝動の影にやられた

    被衝動的影子打亂

  • バクチ・ダンサー バクチ・ダンサー

    勇往直前的舞者 勇往直前的舞者

  • 青空にあこがれて

    憧憬著藍天

  • 舞い上がる薄ら紅

    飛舞的櫻花瓣

  • 生きるために生まれた

    為了生存而誕生的

  • バクチ・ダンサー バクチ・ダンサー バクチ・ダンサー

    勇往直前的舞者 勇往直前的舞者 勇往直前的舞者