神或アルゴリズム (feat.りりあ。)
オーイシマサヨシ
站長
神 或 アルゴリズム (feat.りりあ。)
オーイシマサヨシ
-
―おいでめしませ!
久等了!
-
僕らの出会いは必然だよ ベイビー
我們的相遇是必然的 baby
-
奇跡なんて簡単だよ メイビー
奇蹟什麼的是很簡單喔 maybe
-
二人なら思い通り
如果是我們的話 就能如心所願
-
まるで人ごとのような 遠くの祭囃子
簡直就像他人的事 遠方的祭典音樂
-
いま同じようなこと思ってた 暗い部屋で一人
現在也在想同樣的事情 獨自在黑暗的房間裡
-
「日常」というプログラム 抜け出す秘密の抜け道
從稱為「日常」這個程式(program)中溜出来的秘密的小路
-
鳥居(ブラウザ)をくぐればすぐそこさ
穿過鳥居(瀏覽器(browser)) 馬上就到了
-
一緒に鈴を鳴らそう
一起鳴鈴吧
-
二礼(おじぎ おじぎ) 二拍手(はくしゅ はくしゅ)
敬禮二次 拍手二次 (神社參拜的方式)
-
ひとみ とじる こころ つなぐ
閉上眼睛 心連心
-
君と僕の神事(スクリプト)が世界を染める
你和我的祭神儀式(腳本(script)) 將世界染上色彩
-
―おいでめしませ!
久等了!
-
僕らの出会いは必然だよ ベイビー
我們的相遇是必然的 baby
-
神様からこぼれた縁結び
從神明那掉落下來的姻緣
-
奇跡なんて簡単だよ メイビー
奇蹟什麼的是很簡單喔 maybe
-
二人なら思い通り
如果是我們的話 就能如心所願
-
なんでなんで 君だったんだろう
為什麼 為什麼是你呢
-
天文学的なアルゴリズム
天文學中的演算法(algorithm)
-
それを「運命」って呼ぶってこと
那就是所謂的「命運」
-
まだ気付いてないでしょ?
你還沒有意識到吧?
-
さあどんな世界を作ろう 僕らだけのマザーボード
來創造怎樣的世界吧 只屬於我們的主機板(mother board)
-
想像は物理を越え カスタマイズな夜が深まれば
想像超越了物理 如果客製化(customize)的夜晚加深的話
-
輪になって手を繋ごう
牽起手 圍成一個圓圈吧
-
かごめ かごめ かごの なかの
籠目 籠目 籠中的
-
つると かめが であう すべる
鶴與龜 相遇 滑倒了 (童玩遊戲會唱的一首童謠中的兩句歌詞)
-
君と僕の隠しコマンドで暗号が解ける
用你和我的隱藏的指令(command)來解開密碼
-
―おいでめしませ!
久等了!
-
僕らの狙いは必中だよ ベイビー
我們的目標是必中的 baby
-
神様さえ驚くハイスコア
連神明都吃驚的高分(high score)
-
君とだから当然だよ メイビー
因為和你 所以是理所當然 maybe
-
積み上げてく この愛(メモリ)
不斷積累的這份愛(記憶體(memory))
-
今まさに二人は 闇を駆ける狐火
現在兩個人正是在黑暗中奔馳的狐火
-
いつか来る朝焼けに消える前に
在遲早會到來的朝霞中消失之前
-
―おいでめしませ!
久等了!
-
僕らの出会いは必然だよ ベイビー
我們的相遇是必然的 baby
-
僕らの出会いは必然だよ ベイビー
我們的相遇是必然的 baby
-
神様からこぼれた縁結び
從神明那掉落下來的姻緣
-
奇跡なんて簡単だよ メイビー
奇蹟什麼的是很簡單喔 maybe
-
二人なら思い通り
如果是我們的話 就能如心所願
-
なんでなんで 君だったんだろう
為什麼 為什麼是你呢
-
天文学的なアルゴリズム
天文學中的演算法
-
それを「運命」って呼ぶってこと
那就是所謂的「命運」
-
まだ気付いてないでしょ?
你還沒有意識到吧?
