站長
5,282
#EGOIST

名前のない怪物 - EGOIST

電視動畫《心靈判官》(PSYCHO-PASS)第一期片尾曲
參考新增自：https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-643.html

歌詞
留言 0

名前なまえのない怪物かいぶつ

沒有名字的怪物

EGOIST

  • フェアリーテイルふぇありーているは

    童話故事

  • さっき死しんだみたい

    剛才如同死寂般

  • 煉瓦れんがの病棟びょうとうで

    在磚砌的病房裡

  • うまく歌うたえなくて

    嘶啞地哼著歌

  • 霧きりに煙けむる夜よる

    浮現在煙霧瀰漫的夜裡

  • 浮うかべ赤あかい月つき

    紅色的月亮

  • ほらみて 私わたしを

    看著我

  • 目めを逸そらさないで

    眼神不要逃開

  • 黒くろい鉄格子てつごうしの中なかで 私わたしは生うまれてきたんだ

    黑色的鐵盒子中 我誕生了

  • 悪意あくいの代償だいしょうを願ねがえ 望のぞむがままにお前まえに

    用惡意的代價來完成願望 就像你所希望的那樣

  • さあ与あたえよう正義せいぎを 壊こわして 壊こわされる前まえに

    來吧 都給予你 在正義崩壞之前

  • 因果いんがの代償だいしょうを払はらい 共ともに行ゆこう 名前なまえのない怪物かいぶつ

    一起去 償還因果的代價 沒有名字的怪物

  • 耳鳴みみなりがしてる

    鐵絲網的聲音

  • 鉄条網てつじょうもううるさくって

    在耳中嗡嗡作響

  • 思おもい出だせないの

    想不起來嗎

  • あの日ひの旋律せんりつ

    那天的旋律

  • 雨あめはまだ止やまない

    雨還未停

  • 何なんにも見みえないの

    什麼也看不見嗎

  • ほらみて こんなに

    可是你看 不是已經

  • 大おおきくなったの

    變得如此巨大了嗎

  • 黒くろい雨あめ 降ふらせこの空そら 私わたしは望のぞまれないもの

    天空降下黑色的雨滴 我是不被寄望之物

  • ひび割われたノイローゼのいろーぜ 愛あいす同罪どうざいの傍観者ぼうかんしゃ達たちに

    破碎不堪的神經官能 與被愛同罪的旁觀者們

  • さあ今いまふるえ正義せいぎを 消けせない傷きずを抱だきしめて

    來吧 讓正義振作起來 坦率面對這不會消失的傷疤

  • この身体からだを受うけ入いれ 共ともに行ゆこう 名前なまえのない怪物かいぶつ

    接受這副軀殼 一起同行 沒有名字的怪物

  • ああ

    啊啊

  • 神かみハは告つゲルげる

    神明宣告著

  • 真しんノの世界せかいヲを

    這個真實的世界

  • 黒くろい鉄格子てつごうしの中なかで 私わたしは生うまれてきたんだ

    黑色的鐵盒子中 我誕生了

  • 悪意あくいの代償だいしょうを願ねがえ 望のぞむがままにお前まえに

    用惡意的代價來完成願望 就像你所希望的那樣

  • さあ与あたえよう正義せいぎを 壊こわして 壊こわされる前まえに

    來吧 都給予你 在正義崩壞之前

  • 因果いんがの代償だいしょうを払はらい 報むくいよ 名なもなき怪物かいぶつ

    償還因果的代價 這就是報應 連名字也沒有的怪物

  • 黒くろい雨あめ 降ふらせこの空そら 私わたしは望のぞまれないもの

    從天空降下黑色的雨滴 我是不被寄望之物

  • ひび割われたノイローゼのいろーぜ 愛あいす同罪どうざいの傍観者ぼうかんしゃ達たちに

    破碎不堪的神經官能 與被愛同罪的旁觀者們

  • さあ今いまふるえ正義せいぎを 消けせない傷きずを抱だきしめて

    來吧 讓正義振作起來 坦率面對這不會消失的傷疤

  • この身体からだを受うけ入いれ 共ともに行ゆこう 名前なまえのない怪物かいぶつ

    接受這副軀殼 一起同行 沒有名字的怪物