站長
2,784
#Eve

遊生夢死 - Eve

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5263320
譯者：檸檬

歌詞
留言 0

遊生夢死ゆうせいぼうし

Eve

  • 漂ただよう思おもいのせいで 満みたされない雨あめで

    因為漂浮的思念 在這不完整的雨中

  • 立たち込こめる 爛ただれてく 鈍色にびいろの月つき

    彌漫著 逐漸潰爛的 鈍色之月

  • 揺蕩たゆたうような声こえで あなたを知しって 夢ゆめのようでいて

    通過猶豫不決一般的聲音 去瞭解你 如同夢境一般

  • 夜よるを壊こわせと 手放てばなせと 揺ゆらう心こころ音ねを

    若將夜破壞 將手放開 將動搖的心聲

  • ほっとした 感傷的かんしょうてきになれば

    鬆了一口氣 若變得感傷的話

  • 繰くり返かえしようのない相槌あいづちを

    就帶上無法重覆的附和吧

  • 白昼夢はくちゅうむの底そこに浸つかったまんまの

    就這樣沈浸在白日夢的底層

  • くたばりぞこないへ

    前往該死的世界中

  • 遊生夢死ゆうせいぼうし

    遊生夢死

  • 才能さいのうない脳内のうない 唱となえよシスターズしすたーず

    在沒有才能的腦內 詠唱吧 Sisters

  • 首こうべを垂たれることしかないの

    除了垂著頭以外別無他法

  • 愛あいなど満みたない 性根しょうこんはどうしようもないなら

    愛之類的無法滿足 如果連本性都難以輓救的話

  • 再会さいかいを誓ちかう 嫌やだ 未まだ僕ぼくだけをみてと

    便發誓再次相遇吧 我不要啊 現在請你只看著我

  • 恋こいをした 軽薄けいはくに染そまれば

    墜入愛河 若被沾染上輕薄

  • ただ盲目もうもくにひたすら歩あるけと

    若僅是盲目的向前走去

  • 時折ときおり見みせる仕草しぐさと

    偶爾讓我看見的動作

  • その眼差まなざしを注そそいで

    以及注視我的那眼神

  • 目めを合あわせてくれないようで冥々めいめい

    仿彿不願意與我對上眼一般的幽暗

  • 瞬またたくように 酔よった夢ゆめに生いきたくて

    彷彿只有一瞬 想活在迷醉的夢中

  • その闇やみを劈つんざくような轟音ごうおんに

    在那黑暗劈開一樣的轟鳴中

  • 踊おどることを止やめないで

    請不要停止跳動

  • はっとした ただ暴君ぼうくんに染そまれば

    鬆了一口氣 僅是沾染上暴君的話

  • その笑顔えがおに真価しんかなどないと

    那份笑容便沒有真正的價值

  • 唾つばを吐はき捨すてるように 優やさしい言葉ことばを解ほどいて

    就好像被唾棄一般 解開了溫柔的話語

  • 明日あしたには忘わすれたようにおどけて

    彷彿已經忘卻明天一般開著玩笑

  • 刺ささったままの心こころの傷跡きずあと

    心中的傷痕仍然刺痛著

  • 僕ぼくらは逃にげるように 踏ふみにじる想おもい 隠かくして

    我們像逃跑一般 將踐踏著的念想 藏起來

  • 目めも当あてられない眩くらむような銘々めいめい

    如同無法直視的眩暈一般的銘刻於心

  • あなたにとってどんな夢ゆめを描えがいて

    對你來說 你在描繪著怎樣的夢

  • 唇くちびるを噛かみしめる間まもならないまま

    變得連咬唇後悔的間隙都沒有

  • ふり落おちる涙なみだは見みせないで

    不要讓我看到落下的淚水

  • 弱よわさは見みせないで

    不要讓我看見你的軟弱

  • 本当ほんとうは言いいたかった 綺麗きれいごとだけでは

    其實想說的 只有漂亮話的話

  • 蜃気楼しんきろうに惑まどうの あなたは眩まぶしいくらい 美うつくしい未来みらいだ

    迷惑於海市蜃樓中的你 是如此耀眼 美好的未來

  • 恋こいをした 誰だれも知しらない世界せかいで

    墜入愛河 在誰也不曾知曉的世界中

  • 願ねがったあの日ひの物語ものがたりへと

    指向祈禱過的那天的故事