花はな雪ゆき

smileY inc.

• 桜さくらの風かぜが髪かみを揺ゆらした頃ころ

  飄落櫻花的微風 吹拂著頭髮之時

• ため息いきひとつ隠かくせない ひとりの帰かえり道みち

  連一絲嘆息也藏不住的 一個人的歸途

• 私わたしの夢ゆめが行ゆき先さきをなくした夜よるに

  在我的夢想失去行蹤的夜晚

• 「大丈夫だいじょうぶだ」ってつよがり 心こころを塞ふさいでく

  逞強地說著「沒關係」 心裡卻鬱悶難耐

• 聴きいて 聴きいてよ お月様つきさま 涙なみだこらえ見上みあげる

  聽我說 聽我說吧 月亮大人 強忍著眼淚抬頭仰望

• 滲にじむ日々ひびの果はての果はて キミきみは現あらわれた

  在不斷流逝的日子的盡頭 你出現在我眼前

• ひらり花はな雪ゆきの唄うたを背負せおう御伽おとぎノの国くにノの姫ひめ

  背負著飄然落下的花雪之歌 童話王國的公主

• 無邪気むじゃきに舞まう袖そでが降ふらす花はな 数多あまたの軌跡きせき

  天真飛舞著的袖子拂過的花 就像無數的軌跡

• 差さし出だされたその手てのひらに アノあの日ひノの夢ゆめノの調しらべ

  在伸往前方的掌心中 那天的夢想的旋律

• 願ねがい重かさねる 永久とわに続つづけ 続つづけ

  與願望重合 永遠地持續著 持續著

• 明日あしたのことは誰だれにも分わからないね

  明日的事誰也不會知曉呢

• それぞれの思おもい描えがく 未来みらいへ続つづく道みち

  在朝向未來的道路上 描繪著各自的回憶

• 私わたしの好すきな表情かおで話はなすキミきみの中なか

  在用我喜歡的表情 向我訴說的你的心中

• 同おなじ期待きたいと不安ふあんで 季節きせつは移うつりゆく

  也懷著同樣的期待與不安 隨著季節遷移

• それはきっと他ほかの人ひとに 言いえない 見みせたくないの

  這一定是不能被其他人 所提起 所看見的

• お手てを拝借はいしゃく 此度このたびは私わたしが支ささえるよ

  將這雙手借給你 這次讓我來支持你吧

• ふたり花ばな雪ゆきと舞まい遊あそべや御伽おとぎノの国くにノの姫ひめ

  兩人與花雪一起飛舞的 童話王國的公主

• やがて来くる雪融ゆきどけの春はるはもう遠とおくない

  終於迎來融雪的春天也已在不遠處

• つなぐ手てのひらは ほら熱あつい あの日ひの夢ゆめのままで

  相繫的掌心 看啊 就像那天的夢一樣熱情

• 笑顔えがお並ならべる キミきみと私わたし そして花はなよ

  我與你 並列著笑容 以及那朵花

• 嗚呼ああ また迷まよいの風かぜ吹ふき抜ぬけて 離はなればなれでも

  啊啊 依然紛亂的清風拂過 即使我們離去

• ひら ひら ひら 交かわした合言葉あいことばは

  翩然 飄落 互相交換的信號

• 「花はなや、またね。」

  「花兒啊，再會了」

• いつも聴きこえてくる ここで

  無論何時都能於此聽到

• ひらり花はな雪ゆきの唄うたを背負せおう御伽おとぎノの国くにノの姫ひめ

  背負著飄然落下的花雪之歌 童話王國的公主

• 無邪気むじゃきに舞まう袖そでが降ふらす花はな 数多あまたの奇跡きせき

  天真飛舞著的袖子拂過的花 就像無數的奇蹟

• 差さし出だされたその手てのひらから始はじまる物語ものがたり

  從伸出的掌心開始的故事

• 願ねがい重かさねる 永久とわに続つづけ 続つづけ 響ひびけ

  重合著願望 永遠地持續著 持續著 響徹雲霄