KNOCK KNOCK -Japanese ver.-

TWICE

• Tick-tock 夜よる12時じ

  Tick-tock 晚上12點

• 急いそがないと タイムたいむリミットりみっと

  再不快點就要沒時間了

• Knock knock knock knock, knock on my door

• Knock knock knock knock, knock on my door

• 夜よるだけ 心こころの ゲートげーとが 開ひらくから

  只有在夜晚 心門才會打開

• 誰だれか来きてほしい (Someone else!)

  希望有誰會來 (Someone else!)

• うろうろ もじもじ

  磨磨蹭蹭 扭扭捏捏

• こそこそ ちらり見み

  偷偷摸摸 偷瞄一眼

• Knock knock knock knock, knock on my door

• Knock knock knock knock, Knock on my door

• うわさでは Play boy

  聽說是個 Play boy

• 見みるからに Bad boy

  一看就是 Bad boy

• 確信犯かくしんはんだよね (Knock knock!)

  是確信犯(花花公子)沒錯吧 (Knock knock!)

• ねぇ 胸むねのドアどあたたいて

  吶 敲敲我的心門

• カモンかもん トンとん!トンとん! も一度いちど トンとん!トンとん!

  來吧 咚! 咚! 再一下 咚! 咚!

• Baby, knock knock knock knock, knock on my door

• Knock knock knock knock knock

• 私わたしに聞きこえるように (Say that you're mine!)

  最好能讓我聽到 (Say that you're mine!)

• ねぇ 明日あしたも明後日あさっても

  吶 明天也後天也

• 君きみを待まってるから (Knock knock)

  我會一直等著你 (Knock knock)

• Baby, knock knock knock knock, knock on my door

• Knock knock knock knock knock

• ずっとリピートりぴーと聞きかせてよ Knock on my door

  一直重播給我聽吧 Knock on my door

• You don't need a gold key or get lucky

• マジまじなら Everything's gonna be okay

  認真的話 Everything's gonna be okay

• どうしょう もうドアどあの前まえだ! もすこし待まっててよ

  怎麼辦 已經來到門口了! 再等我一下下呀

• 一人ひとりの夜よる 君きみが

  一個人的夜晚 感覺你

• 嵐あらしを運はこぶ予感よかん

  正要帶來風暴

• 気きづけば 君きみの Show time (Make it yours!)

  注意到的話 就是你的 Show time (Make it yours!)

• Ring Ring ベルべるの音おと 合図あいずだよ (合図あいずだよ)

  Ring Ring 鈴鐺聲是個信號唷 (信號唷)

• Bang Bang 眠ねむる前まえに聞きかせてよ

  Bang Bang 睡著前讓我知道吧

• Knock knock knock knock, knock on my door

• Knock knock knock knock, knock on my door

• Come in, come in, come in baby, take my hands

• ねぇ 胸むねの鼓動こどうくらい

  吶 胸口碰碰的跳

• カモンかもん トンとん!トンとん! も一度いちど トンとん!トンとん!

  來吧 咚! 咚! 再一下 咚! 咚!

• Baby, knock knock knock knock, knock on my door

• Knock knock knock knock knock

• 心こころまで届とどくように (Say that you're mine!)

  直到我的心裡 (Say that you're mine!)

• ねぇ 今夜こんやも これからも

  吶 今夜也 現在也

• ここで待まってるから (Knock knock)

  我會在這裡等著你

• Baby, knock knock knock knock, knock on my door

• Knock knock knock knock knock

• なんどだって聞きかせてよ Knock on my door

  再多幾次讓我知道

• Hey, hey

• 時計とけいの針はりが

  時鐘的指針

• 回まわって 心こころが 心こころが

  轉啊轉 我的心啊我的心

• Icecream みたいに溶とかされるの

  Icecream 一樣的融化了

• Come knock on my door

• ねぇ 胸むねのドアどあたたいて

  吶 敲敲我的胸口

• カモンかもん トンとん!トンとん! も一度いちど トンとん!トンとん!

  來吧 咚! 咚! 再一下 咚! 咚!

• Baby, knock knock knock knock, knock on my door

• Knock knock knock knock knock

• 私わたしに聞きこえるように (Say that you're mine!)

  最好能讓我聽到 (Say that you're mine!)

• ねぇ 明日あしたも明後日あさっても

  吶 明天也後天也

• 君きみを待まってるから (Knock knock)

  我會一直等著你 (Knock knock)

• Baby, knock knock knock knock, knock on my door

• Knock knock knock knock knock

• ずっとリピートりぴーと聞きかせてよ Knock on my door

  一直重播給我聽吧 Knock on my door

• Knock knock knock Knock on my door

• I'm freakin' freakin' out, freakin' out out, knock knock

• Knock knock knock knock on my door

• Knock knock knock knock, knock on my door

• Knock knock knock knock, knock on my door