站長
789
#乃木坂46

僕の衝動 - 乃木坂46

中文翻譯轉自：http://elegeia2658.pixnet.net/blog/post/79533831
譯者：elegeia2658

歌詞
留言 0

僕ぼくの衝動しょうどう

乃木坂のぎざか46

  • WOW WOW WOW…

  • 僕ぼくはふいに気きづいた 誰だれよりも愛あいしていると…

    我在不經意間察覺到 我比任何人都還深愛你…

  • 今いますぐ伝つたえたくなって 君きみの家いえまで走はしる

    不禁想要立刻告訴你 於是一路奔向你家

  • 電話でんわ (LINE) それじゃダメだめだ (NG)

    用LINE的話無法傳達給你(NG)

  • 直接ちょくせつ 行いかなきゃ無意味むいみだ

    不當面告訴你 就毫無意義

  • 君きみの瞳ひとみをじっと見みつめ 訴うったえかけたい

    想認真地看著你的雙眼 訴說這份感情

  • 真夜中まよなか チャイムちゃいむを鳴ならした

    居然在深夜裡 按響門鈴

  • なんて非常識ひじょうしきな男おとこだ

    這是多麼沒有常識的男人啊

  • 怒おこった父親ちちおやに殴なぐられても

    就算被你憤怒的父親打了

  • 痛いたみに燃もえていた 愚おろかな僕ぼくだけど

    熱情也因痛楚而燃燒起來 儘管我如此愚蠢

  • 本気ほんきを見みせよう

    讓你看看我的真心吧

  • こんな不器用ぶきような方法ほうほう

    以這麼笨拙的方式

  • 見みせたかったのは 情熱じょうねつのすべてだ

    想讓你感受到的是 對你所有的熱情

  • 夜明よあけまで待まってしまったら 僕ぼくの負まけだろう

    要是等到天亮再行動 我就輸了對吧

  • 何なにかが沸騰ふっとうしてる

    似乎有什麼正在沸騰

  • それが愛あいだ 君きみはわかってくれるかい?

    那就是愛啊 你能理解我對你的感情嗎?

  • WOW WOW WOW…

  • 君きみは二階にかいの窓辺まどべ 心配しんぱいそうに見みてるけど

    雖然你在二樓窗邊 擔心地看著我

  • 唇くちびる 赤あかい血ちが滲にじむ 僕ぼくが生いきてる証あかし

    但唇邊滲出的鮮紅血液 就是我活著的證據

  • ごめん (Crazy) 許ゆるしてくれ! (Trouble)

    對不起(Crazy) 原諒我吧! (Trouble)

  • 衝動しょうどう 止とめられなかった

    無法抑制 這份衝動

  • 空そらが白しらんで来きたけど 後悔こうかいしてない

    雖然天色已亮 但我並不後悔

  • 一番いちばん 大切たいせつなことは 愛あいに正直しょうじきでいること

    最重要的是 坦誠面對這份愛

  • 答こたえが欲ほしいならやるしかない

    要是想得到答案 除了行動別無他法

  • 手てを伸のばし傷きずついて 確たしかなものを知しる

    伸出手追尋 受傷之後 弄清楚那確切之物

  • 本気ほんきを見みせよう

    讓你看看我的真心吧

  • 誰だれに非難ひなんされたって 譲ゆずれないだろう

    即使被他人責備 我也不會讓步的

  • シリアスしりあすなベクトルべくとる

    巨大的向量推動著我

  • 冷静れいせいになってしまったら 何なにかを失うしなう

    要是冷靜下來的話 似乎就會失去什麼

  • 思おもい爆発ばくはつさせろ!

    讓這份感情爆發吧!

  • それが告白こくはく 君きみは受うけ取とってくれるか?

    那就是我的告白 你會接受這個告白嗎?

  • Oh! Oh! Oh!…

  • 本気ほんきになれるか?

    我能認真起來嗎?

  • 本気ほんきを見みせよう

    讓你看看我的真心吧

  • こんな不器用ぶきような方法ほうほう

    以這麼笨拙的方式

  • 見みせたかったのは 情熱じょうねつのすべてだ

    想讓你感受到的是 對你所有的熱情

  • 夜明よあけまで待まってしまったら 僕ぼくの負まけだろう

    要是等到天亮再行動 我就輸了對吧

  • 何なにかが沸騰ふっとうしてる

    似乎有什麼正在沸騰

  • それが愛あいだ 君きみはわかってくれるかい?

    那就是愛啊 你能理解我對你的感情嗎?

  • WOW WOW WOW…