UNBALANCED LOVE
Printemps
Zi_xuan
UNBALANCED LOVE - Printemps
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 佐伯高志
- 編曲
- 佐伯高志
- 發行日期
- 2013/08/21 ()
《LoveLive!》派生組合「Printemps」的單曲。
Printemps：高坂穂乃果(新田恵海)、南ことり(内田彩)、小泉花陽(久保ユリカ)
UNBALANCED LOVE
不平衡的愛
Printemps
-
優しくしないでもう
不要再對我溫柔了
-
嘘よ 嘘よ そんなの嘘
騙人的 騙人的 這是謊言
-
優しくされるだけで
只是被你溫柔對待
-
もっと もっと 好きになるの
就會更加 更加地 喜歡上你
-
いつでも側にいるんだけど
雖然總是在你身旁
-
友達…それだけね?
但我們就只是朋友…而已吧?
-
気持ちを隠し続けてると こころが折れそうよ
繼續將我的心意隱藏著 就越來越心灰意冷
-
気軽にじゃれ合うなんて 残酷なの今は
現在輕鬆地玩鬧 是很殘酷的
-
そのたびにどきどき どこまで君は無意識?
每次我都會心跳加速 你到底有多麼沒有意識到?
-
切なく君を見てるよ 言いたい想いおさえて
我總是悲傷地看著你 壓抑著想說出的心意
-
このままじゃ耐えられない
再這樣下去就會無法忍耐了
-
伝えたくてこぼれ落ちた 唇から I love you
想傳達給你 從嘴唇傾洩而出的I love you
-
優しくしないでもう
不要再對我溫柔了
-
嘘よ 嘘よ そんなの嘘
騙人的 騙人的 這是謊言
-
優しくされるだけで
只是被你溫柔對待
-
もっと もっと 好きになるの
就會更加 更加地 喜歡上你
-
いつでも側にいるんだけど
雖然總是在你身旁
-
友達…それだけね?
但我們就只是朋友…而已吧?
-
気持ちを隠し続けてると こころが折れそうよ
繼續將我的心意隱藏著 就越來越心灰意冷
-
耳元小さな声で 囁かれた時は
當你在我耳邊低語時
-
熱くなるくらくら どうしてそんなに無邪気?
我總會全身發熱頭暈 為什麼這麼天真無邪呢?
-
毎日君を見てるよ 正直つらい本当は
每天我都看著你喔 老實說我其實是很痛苦的
-
ここからが進めない
從這裡開始無法再前進
-
忘れようと決めてみても 確かめたい I love you
就算我試著下定決心要忘記 還是想確認 I love you
-
冷たくされてもいい
就算你對我冷淡也沒關係
-
無理よ 無理よ やっぱり無理
不行啊 不行啊 果然還是不行
-
冷たくされるだけで
只是被你冷淡對待
-
そっと そっと 泣きたくなる
就會想要靜靜地 靜靜地哭泣
-
伝えたくてこぼれ落ちた 唇から I love you
想傳達給你 從嘴唇傾洩而出的I love you
-
冷たくされてもいい
就算你對我冷淡也沒關係
-
無理よ 無理よ やっぱり無理
不行啊 不行啊 果然還是不行
-
冷たくされるだけで
只是被你冷淡對待
-
そっと そっと 泣きたくなる
就會想要靜靜地 靜靜地哭泣
-
優しくしないで 嘘なのよ優しくして欲しい
不要再對我溫柔了 這是騙人的 希望你能對我溫柔
-
気持ちを隠し続けてると ずっとね友達ね
繼續將我的心意隱藏著 我們就一直是朋友吧
-
I love you…
I love you…
