泡泡冰
25
#ANM #ハセガワダイスケ

裏切り者のレクイエム - ハセガワダイスケ

作詞
藤林聖子
作曲
菅野祐悟
編曲
菅野祐悟
發行日期
2019/03/27 ()

電視動畫《JoJo的奇妙冒險》(日語：ジョジョの奇妙な冒険)第四季片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/265303/
中文翻譯參考：https://www.youtube.com/watch?v=LcH0pmOXbHI
歌詞
留言 0

裏切うらぎり者もののレクイエムれくいえむ

背叛者的鎮魂曲

ハセガワはせがわダイスケだいすけ

  • 神の運命にさえ

    即使是神的命運

  • 叛旗を翻す…Gangster

    也要舉旗造反…Gangster

  • 畏れという 感情を

    將稱作恐懼的感情

  • 掻き消す魂 神に背くと 誓った日から

    完全消除的憤怒 自從我起誓對抗惡魔那天開始

  • 報復とは 終末か?

    所謂報復就是結局?

  • 未来を乞う 生き方を捨てて 挑む者Stay Gold

    向未来乞求 拋棄生存的法則 挑戰者Stay Gold

  • そうさ 目には目を… 裏切り者には レクイエムを…Wow

    是啊 以眼還眼… 背叛的鎮魂曲啊…Wow

  • 絶望が手招く 世界に立ち向かう

    面向未來絕望正在呼叫著

  • Don't care 慈悲などいらないさ

    Don't care 不需要憐憫

  • 身体滅びる時 祈りも消え果てる? Hell No

    當肉體消滅之時 祈禱會消失嗎? Hell No

  • 始まりのGolden Wind

    黃金之風的開始

  • 失うもの何もない

    沒有什麼可失去的

  • 火が付く魂 戻る道さえも 焼き尽くしたさ

    點燃的靈魂 就連回去的道路也被燒成灰燼了

  • 支配という 安息に

    沉溺在名為支配的安息之中

  • 溺れたまま 時貪るより 革命起こせ

    如時間吞噬地掀起革命

  • 誇り高き 裏切り者には レクイエムを…Wow

    為自豪的叛徒者獻上鎮魂曲…Wow

  • 怒り胸を叩き 鼓動 叫ぶままに

    憤怒敲打着胸口 心跳的呼喊着

  • Don't care 真実へと向かう

    Don't care 朝向真實

  • 何かを得た者が 真の勝者なのか? Hell No

    難道要得到什麼的人才是真正的勝利者嗎? Hell No

  • 裁くのはGolden Wind

    審判的是黃金之風

  • 絶望が手招く 世界に立ち向かう

    面向未來絕望正在呼叫著

  • Don't care 慈悲などいらないさ

    Don't care 不需要憐憫

  • 身体滅びる時 祈りも消え果てる? Hell No

    當肉體消滅之時 祈禱會消失嗎? Hell No

  • 始まりのGolden Wind

    黃金之風的開始