Brave Shine
Aimer
マダオ
Brave Shine - Aimer
- 作詞
- aimerrhythm
- 作曲
- Hisashi Koyama
- 編曲
- Shogo Ohnishi・Kenji Tamai
- 發行日期
- 2015/06/03 ()
電視動畫《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》第二季片頭曲
中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=9009&snA=13282
Brave Shine
Aimer
-
左手に隠した 願いは願いのままで
隱匿於左手的 願望終究只是願望
-
覚めない幻見てた
曾見過不會甦醒 幻影似的夢境
-
右手には空の記憶 誰もしらない世界の果て
右手內為空虛的記憶於無人知曉的世界盡頭
-
やまない雨にうたれていた
任憑無止盡的風雨摧殘
-
守りたいものを守れる強さ
守護欲守護之物的強大
-
それを信じられなくなる弱さ
變得無法再相信的弱小
-
すべてを受け入れて 未来を探す
將其悉數接納 探尋明日
-
Brave shine 手を伸ばせばまだ
Brave shine 若仍伸出手
-
Stay the night 傷だらけの夜
Stay the night 遍體鱗傷的夜晚
-
You save my life かざした刃の先に想いを重ねた
You save my life 思念於高舉劍刃前端交錯
-
祈りは時を超えて
祈願將會超越時空
-
Your brave shine…
Your brave shine…
-
光ること忘れた 青い星が残してく
即便遺忘閃爍之物湛藍之星仍會遺存
-
消えない影見てた
曾見過不會消逝之影
-
すれ違う赤の軌道 何も知らない子供のまま
錯身而過的赤色軌道仍懵懂無知的孩提
-
明けない夜を彷徨ってた
於永夜中徬徨
-
失くせないものを失くした弱さ
遺失不能失去之物的軟弱
-
何も信じられなくなる脆さ
變得無法再相信任何事物的脆弱
-
立てなくなっても 運命は進む
即便再也無法承受 宿命仍是前行
-
Break down 崩れ堕ちてゆく星座が 傷つけあう夜
Break down 持續崩落的星座相互傷害之夜
-
You're breaking dawn 交わした約束の中に
You’re breaking dawn 於交錯的誓言中
-
独りを支えた確かな理想を添えて…
增添得以支持獨身的明確理想…
-
守りたいものを守れるのなら
若欲守護想守護之物
-
すべてを受け入れて 未来を探す
將其悉數接納 探尋明日
-
夜明けを灯す
點明曙光
-
Brave shine 手を伸ばせばまだ
Brave shine 若仍伸出手
-
Stay the night 傷だらけの夜
Stay the night 遍體鱗傷的夜晚
-
You save my life 重ねた涙の果てに光を見つけた
You save my life 於淚水交錯的盡頭覓得光輝
-
祈りは時を超えて
祈願將會超越時空
-
My brave shine…
My brave shine…
