マジカルラブ
安達清(小林千晃)＆黒沢優一(鈴木崚汰)
站長
マジカルラブ - 安達清(小林千晃)＆黒沢優一(鈴木崚汰)
- 作詞
- 栗原暁(Jazzin'park)・中村瑛彦
- 作曲
- 栗原暁(Jazzin'park)・中村瑛彦
- 編曲
- 栗原暁(Jazzin'park)・中村瑛彦
- 發行日期
- 2024/03/27 ()
電視動畫《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》(日語：30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい)片尾曲
中文翻譯
マジカル ラブ
魔法之戀
安達 清 (小林 千晃 )＆黒沢 優一 (鈴木 崚汰 )
-
magical love - be with you
-
wow baby…
-
指の隙間でチラ見 (キミのSmile)
從指縫間偷看 (你的微笑)
-
僕にはもったいないって? (ちょっと待って)
說我配不上你? (等一下)
-
今までだったらそれで終わり (チャ…チャンス?)
如果是以前的話 就這樣結束了 (機…機會?)
-
一味違う…This love Wow
與眾不同…這份愛 Wow
-
まさかまさかの展開 心もカラダも限界
意想不到的發展 心靈和身體都到了極限
-
寝癖 ドキり 照れる 素振り 超 Cute ズキュン
睡亂的頭髮 心跳加速 害羞 小動作 超級可愛 心動不已
-
瞬間 近づく鼓動
瞬間 靠近的心跳聲
-
聴こえた…マジかよ… 魔法!?
聽到了…真的嗎…是魔法!?
-
もう…ムリ無理 見て見ぬフリ
已經…不行不行 假裝沒看見
-
夢でも 胸高鳴り
即使在夢中 胸口也怦然心動
-
運命変えちゃうLove
改變命運的愛
-
君と 僕が? あわわっ
你和我? 天啊
-
ハッピーエンドの途中
在通往幸福結局的路上
-
焦る I want you (Yeah)
焦急地 我想要你 (Yeah)
-
一緒なら越えてゆける
只要在一起就能跨越
-
明日は七色 君と甘色 Wow Yes
明天是七彩的 與你的甜蜜色彩 Wow Yes
-
四六時中 夢心地 (キミのVoice)
每分每秒 如夢般的心情 (你的聲音)
-
そんなの聞いてないって (もっとキテ)
你說沒聽過這種事 (再靠近一點)
-
想定外 好きが渋滞Chu (Che Cherry?)
意料之外 喜歡的心情堵住了 Chu (Che Cherry?)
-
大胆不敵…This love Wow
大膽無畏…這份愛 Wow
-
一歩進んで後悔
前進一步後悔
-
二歩目は あら単純明快
第二步 啊 簡單明瞭
-
a % b * c & d # x y z?
-
妄想ばかりじゃいられない
不能只活在妄想中
-
敏感 本音と嘘
敏感 真心與謊言
-
気づいた… マジかよ… 魔法!?
察覺到了… 真的嗎… 是魔法!?
-
もう…ムリ無理 見て見ぬフリ
已經…不行不行 假裝沒看見
-
夢でも 胸高鳴り
即使在夢中 胸口也怦然心動
-
運命変えちゃうLove
改變命運的愛
-
君と 僕が? あわわっ
你和我? 天啊
-
ハッピーエンドの途中
在通往幸福結局的路上
-
焦る I want you (Yeah)
焦急地 我想要你 (Yeah)
-
一緒なら越えてゆける
只要在一起就能跨越
-
明日は七色 君と甘色 Wow Yes
明天是七彩的 與你的甜蜜色彩 Wow Yes
-
隣にキミの笑顔 (Love is the magic)
身旁有你的笑容 (愛情就是魔法)
-
Yeah (Love is the magic)
Yeah (愛情就是魔法)
-
Oh 魔法が解けたって
Oh 就算魔法解開了
-
大丈夫さ ふたりなら
也沒關係 只要兩個人在一起
-
幸せすぎてもムリ
即使幸福到不行
-
未体験の胸騒ぎ
未曾體驗過的心跳加速
-
世界の数だけ
世界上有無數的
-
Love Love Love Wow
-
初めてだらけのストーリー
充滿第一次的故事
-
誰にも邪魔させない
不讓任何人打擾
-
特別以上のLove
超越特別的愛
-
愛しい 嬉しい 気持ち
可愛的 開心的 心情
-
ハッピーエンドの途中
在通往幸福結局的路上
-
もう全部 I want you
已經全部 I want you
-
一緒なら越えてゆける
只要在一起就能跨越
-
明日は七色 君と甘色
明天是七彩 與你的甜蜜色彩
-
Wow Yes
-
magical love - be with you
