大好だいすきなヒトひとだカラから

最喜歡的人

鬼龍院きりゅういん翔しょう from ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

鬼龍院翔 from 金爆

• ああ、今日きょうも君きみに この気持きもちを 伝つたえられなくて

  啊 今天依舊 未能向你傳達 這份真情實感

• 弱虫よわむしだな 情なさけないね また眠ねむれなくて

  我這個膽小鬼 真是可悲啊 又失眠了

• あの場所ばしょに向むかうよ

  邁向那個地方

• マイクまいくを握にぎって この狭せまい部屋へやで

  緊握著話筒 在這個狹窄的房間

• 一人ひとり、君きみの名前なまえを歌詞かしに乗のせて

  一個人 把你的名字寫入歌詞

• 今日きょうも一人ひとり歌うたうよ ありったけの想おもいと

  今日也獨自歌唱 喊出所有的感情以及

• 君きみに送おくる言葉ことばを叫さけぶ

  要跟你說的話語

• ああ、いつか伝つたえたい

  啊 終有一日要傳達給你

• ああ、想像そうぞうでは何度なんどだって告白こくはくしたのに

  啊 在想像裡 已經告白數百次

• 君きみの前まえでは緊張きんちょうして何なにも言いえなくて

  在你的面前卻總是緊張地說不出話

• また あの場所ばしょに向むかうよ

  再次邁向那個地方

• 君きみが好すきだカラから、ずっと好すきだカラから

  我喜歡你 一直喜歡你

• この狭せまい部屋へやマイクまいく握にぎりしめて

  在這狹窄的房間緊握著話筒

• 今日きょうも一人ひとり歌うたうよ ありったけの想おもいと

  今日也獨自歌唱 將我所有的感情

• 君きみの名前なまえを詩うたに乗のせて

  還有你的名字 寫進這首歌

• ああ、ここなら言いえるのに

  啊 在這裡明明說得出口

• やっとの想おもいで誘さそったこの部屋へや

  好不容易下定的決心 邀你前來這個房間

• 今いま目めの前まえでは 君きみが歌うたってる

  現在眼前的你在歌唱

• 初はじめて聴きけたよ 天使てんしの歌声うたごえ 次つぎは僕ぼくだね 時ときは来きた

  初次聽到了 天使的歌聲 該輪到我了 時刻已降臨

• 君きみが好すきだカラから ずっと好すきだカラから

  我喜歡你 一直喜歡你

• 全すべてを込こめてマイクまいくに叫さけぶんだ

  飽含我所有的情意 對著話筒放聲呐喊

• ついにやり遂とげた 振ふり返かえってみれば

  終於完成了夙願 不禁回首

• 君きみは片方かたほうの耳みみ塞ふさいで 電話でんわをしながら

  你塞著一邊耳朵 打著電話

• 席せき 立たって出でていくよ

  我 會站起來離開這裡