7月がつ25日にち

南條なんじょう愛乃よしの

• ずっと続つづいてた 昨日きのうの雨あめが上あがり

  昨日連綿的雨終於停了

• 光ひかりが降ふりそそいだ とても優やさしい日ひ

  陽光倏然灑落 真是格外溫和的一天

• 潤うるんだ雲くもに 光ひかりが反射はんしゃしてる

  透著濕潤的雲層 陽光反射映照著

• 見上みあげた頬ほおに風かぜがそっと 吹ふき抜ぬける

  在仰望的臉頰上 微風輕拂而過

• どこかで喜よろこぶ君きみの事こと 瞼まぶたに浮うかべてる

  在哪裡嬉耍的你的身影 浮現眼前

• きっと僕ぼくも この空そらを忘わすれない

  我也一定不會忘記這片天空

• 晴はれて良よかった 君きみの門出かどでに

  放晴了真好 就像是對你的新開始

• ありったけの祝福しゅくふくを

  獻上了一切的祝福

• 笑顔えがおみせるくらいしか 僕ぼくには出来できないけど

  雖然我除了展現笑容 什麼都做不到

• せめて君きみの足取あしどりが ふわり軽かるくなるように

  至少希望你的腳步 能變得更加輕盈

• 祈いのったんだ 今日きょうの日ひが

  我如此祈禱著 今天這一天

• 何なによりも 綺麗きれいであるように

  能夠成為 最美好的一天

• 出会であった日ひから いろんな事ことがあった

  自相遇的那天起 發生了很多事呢

• 怒おこったり泣ないたときも いつも君きみがいた

  不論是生氣還是哭泣的時候你總陪伴在身旁

• 笑わらったような 顔かおで見上みあげてるから

  你對我露出彷彿笑容似的表情

• つられて笑わらう僕ぼくの顔かおは くしゃくしゃで

  感染笑意的我表情也變得可笑

• どんどん大おおきくなっていく 一瞬いっしゅん一瞬いっしゅんに

  你逐漸成長的每一幅光景

• 数かぞえきれない 喜よろこびをもらったよ

  帶給了我細數不盡的喜悅

• 散歩道さんぽみちを一緒いっしょに歩あるいた そんな当あたり前まえの事ことも

  在散步道一起走著 那樣理所當然的事

• ぜんぶぜんぶ思おもい出でに… 覚おぼえていたいんだよ

  全部全部的回憶…我想要去記住

• いつか景色けしき変かわっても 君きみに触ふれた感触かんしょくは

  就算哪天風景不同了 撫摸你的那觸感

• 忘わすれないよ いつまでも

  我永遠也不會忘記

• 本当ほんとうに 今いままでありがとう

  一直以來 真的很感謝你

• 白しろくのびる道みちが 空そらに溶とけ込こむまで

  純白蔓延的道路直至與天空相溶漸成一體

• 涙なみだは見みせないよ だって 笑顔えがおでおくりたいよ

  不會讓你看見淚水 因為 想要為你送上笑容

• 晴はれて良よかった 君きみの門出かどでに

  放晴了真好 就像是對你的新開始

• ありったけの祝福しゅくふくを

  獻上了一切的祝福

• 笑顔えがおみせるくらいしか 僕ぼくには出来できないけど

  雖然我除了展現微笑 什麼都做不到

• せめて君きみの足取あしどりが ふわり軽かるくなるように

  至少希望你的腳步 能變得更加輕盈

• 祈いのったんだ 今日きょうの日ひが

  我如此祈禱著 今天這一天

• 何なによりも 綺麗きれいであるように

  能成為 最美好的一天

• 本当ほんとうに たくさんありがとう

  真心對你 感激不盡