LuvRanka
1,033
#ゆいこんぬ

オツキミリサイタル - ゆいこんぬ

作詞：じん（自然の敵P）
作曲：じん（自然の敵P）
編曲：じん（自然の敵P）
翻譯：kyroslee

歌詞
留言 0

オツキミリサイタルおつきみりさいたる

賞月獨唱會

ゆいこんぬ

  • 「もう、どうやったって無駄むだかもな」 泣なきそうな顔かお 見みていた

    「說不定，已經怎樣做都是無補於事的吧」 看着你 一臉快要哭出來的樣子

  • 「諦あきらめないでよ」みたいな 言葉ことばじゃ 全然ぜんぜん足たりない!

    「別放棄呀」之類的 說話 可是完全不足夠呀!

  • 「そしたらもっと元気げんきを出ださなきゃ、明日あしたも眩くらんじゃう!」って

    「那樣的話就更加不得不打起精神呢，不然的話明天也會混混噩噩的啊!」

  • 君きみを連つれ出だしていく 無理矢理むりやりかなぁ

    將你帶走出來 有點亂來的吧

  • 日差ひざしにブルーぶるーになる 君きみのこと やっぱ正直しょうじき心配しんぱいだ

    因為陽光而變得憂鬱 果然 還是很擔心你呢

  • 瞳ひとみが潤うるんでいく 「弱虫よわむしな僕ぼくには、ダメだめだよきっと…」

    雙眼漸漸沾濕 「對這軟弱的我而言，一定是不行的吧…」

  • だけど信しんじる、君きみだから。 真まっすぐ前まえを向むいて?

    不過我還是相信着，因為是你呢。 能勇往直前的吧?

  • ホントほんとにダメだめな時ときは、君きみの心こころを支ささえてあげる。

    真的不行的時候，讓我來成為你內心的支柱吧。

  • 『いっそ』なんて諦あきらめちゃ 絶対ぜったいダメだめだから

    說「乾脆怎樣」之類的說話而放棄的話 是絕對不行的呢

  • ねぇ、一緒いっしょに進すすもう? 『独ひとりぼっち』を壊こわしちゃおう、ほら!

    吶，一同前進吧? 打破「獨自一人」這局面，來吧!

  • 「どうなっているんだか解わからない」君きみはまた泣なきそうだ

    「到底怎麼了我搞不懂呀」你仍是一臉快要哭出來的樣子

  • 溜ため息いきばっかで 目めを瞑つぶっちゃ ほら、絶体絶命ぜったいぜつめい!

    淨是在歎着氣，不去面對現實的話 看吧，會變得窮途末路的!

  • 「もっと頑張がんばんなきゃ想おもいも 昨日きのうに消きえちゃう!」って

    「不再努力一點的話 回憶亦會消失於昨日之中的啊!」

  • 街まちを駆かけ出だして行いく 無理矢理むりやりだね

    跑過大街 還真有夠亂來的呢

  • 夕暮ゆうぐれ ブルーぶるーになる 日差ひざしが閉とざしていく その一瞬いっしゅんで

    夕陽西沉 心情亦為之變得憂鬱 陽光漸漸消失 在那一瞬間

  • たちまち嘆なげいた顔かお 音おとも無なく 涙なみだが零こぼれて消きえた

    忽然歎息的表情 不發一聲 淚水悄然地淚下而消失

  • 酷ひどく小ちいさなこのセカイせかいが 大おおきく牙きばを剥むいて

    這殘酷又細小的世界 露出了巨大的獠牙

  • 「一緒いっしょに居いたかったな」と 君きみの心こころを俯うつむかせる

    「想要在一起呢」 讓你的內心變得順從

  • 小ちいさな言葉ことばじゃ もう全然ぜんぜん届とどかなくても

    雖然小小的說話 早已無法完全傳達得到

  • 力ちからになりたい 「助たすけたいんだよ。叶かなえてよ、ねぇ!」

    但也想要變成你的力量 「想要幫助你啊。實現這願望吧，吶!」

  • 「信しんじる、君きみだから。」本気ほんきの声出こえだして

    「我相信着，因為是你呢。」用認真的聲線說道

  • 「絶対ぜったいダメだめなんかじゃない! 君きみが望のぞめば、また出会であえる!」

    「絕對不會不行的! 若你那樣祈求的話，就能再次見面的!」

  • 大おおきな深呼吸しんこきゅうで 遠とおくのお月様つきさまに 弱気よわきな君きみが

    大口的深呼吸 朝着遙遠的月光 軟弱的你

  • 「やってやるさ!」と 叫さけんでいた

    「讓我做給你看呢!」 那般放聲大喊

  • …少すこしかっこいいかな。まぁ。

    …還挺帥氣的呢。嘛。