GOLDEN☆STAR

ST☆RISH & QUARTET★NIGHT

• 描えがく未来みらいの光ひかり どんな輝かがやきなのか?

  描繪的未來之光 會成為怎樣的光芒呢?

• 伸のばす手てには何なにかが 掴つかめる日ひがくるのか?

  伸出的雙手將事物 抓緊的日子會到來吧?

• 真まっ直すぐ進すすもう 恐おそれずに

  筆直地前進吧 無懼地

• 願ねがいすべてを 束たばにして

  將所有願望 集結在一起

• 見上みあげれば いつだって 一人ひとりじゃない

  抬頭看的話 一直以來 都不是獨自一人

• 情熱じょうねつ 絆きずな 勇気ゆうき 心こころ ありのままを

  熱情 羈絆 勇氣 內心 就這樣

• 一ひとつにして歌うたおう

  (全員)成為一體歌唱吧

• そしてハートはーとは重かさなり溶とけ合あって

  然後心會重疊而融為一體

• 黄金こがねの煌きらめきを放はなつだろう

  釋放黃金的光輝吧

• 希望きぼうを与あたえる星ほしになるために

  為了成為賜與希望的星星

• 革命かくめいを起おこしたい…命いのちかけて

  想發動革命…賭上性命吧

• 世界せかいを変かえる何なにか 強つよく息吹いぶく何なにか

  改變世界的事物 擁有強烈氣息的事物

• ちっぽけかもしれない だけど信しんじて

  也許很渺小 但是相信吧

• 夢ゆめよ…羽撃はばたいて

  夢阿…展翅高飛吧

• 背負せおい教おしえることで 自分じぶんの力ちからに変かわる

  用肩負的事告訴我的 化為自身的力量

• ついてこれるのならば 背中せなかで見守みまもろう

  如果能跟得上我們的步伐 我會就會在背後守護你

• 応こたえるためには どうすればいい?

  該怎樣回應 才好?

• 頂上ちょうじょうは高たかく 霞かすんでる

  頂端很高 被雲霞籠罩著

• でもいつか 飛とび立たって 越こえてこう

  但在某天 我們會飛起來 並超越它

• 繋つなぐ 決意けつい 上うえを 目指めざし あるがままの

  連繫 決心 以更高為目標 就這樣

• 歌うたをツバサつばさに変かえて

  將歌化為翅膀

• 遥はるか地平ちへいの先さきには暖あたたかい

  遠處地平線的前方是溫暖的

• 永遠えいえんのヒカリひかりが笑わらってる

  永遠之光在笑著

• そんな存在そんざいになれる日ひの為ために

  為了有一天能成為那樣的存在

• 一番いちばんの笑顔えがおを届とどけてゆく

  去傳達最棒的笑容

• 贈おくりたい言葉ことばが今いま 大空おおぞらを翔かけてく

  想送贈的說話 此刻 在穹蒼中飛翔

• 大好だいすきな人ひとへ 届とどけ想おもいよ

  給最愛的人 傳遞吧 思念啊

• 抱だきしめ続つづける

  繼續緊緊擁抱

• 響ひびき合あうこの愛あいの丘おかで

  在這共鳴的愛之丘上

• 伝つたえたい気持きもちがあるんだ

  有著想要傳遞的感情

• 終おわらない 夢ゆめだって あることを

  會化為 不會終結的夢

• どんなときも どんなときも みんなの為ため

  無論何時 無論何時 為了大家

• 歌うたに祈いのりを込こめて…

  將祈願包含在歌中…

• そしてハートはーとは一ひとつに溶とけ合あって

  然後心會重疊而融為一體

• 黄金こがねの煌きらめきを放はなつだろう

  釋放黃金的光輝吧

• 希望きぼうを与あたえる星ほしになるために

  為了成為賜與希望的星星

• 革命かくめいを起おこしたい…命いのちかけて

  想發動革命…賭上性命吧

• 紡つむぎあったこの声こえは ずっと忘わすれはしない

  這一起創造的聲音 永遠都不會忘記

• 奇跡きせきの証あかしを 此処ここに残のこそう

  奇跡之證明 殘留於此

• 夢ゆめよ…永遠えいえんに

  夢啊…直到永遠

• La la la…

• そしてハートはーとは一ひとつに溶とけ合あって

  然後心會重疊而融為一體

• 黄金こがねの煌きらめきを放はなつだろう

  釋放黃金的光輝吧