いつもと同おなじ夜よる

一如既往的夜晚

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• いつか見みた黒くろい夢ゆめが消きえなくて

  曾經夢見的黑暗之夢無法消失

• 僕ぼくは今いまも 空そらを見みれずに

  我到現在也看不到天空

• 夜毎よごとしたためた面影おもかげを並ならべ

  我排列出我每晚寫下的你的容貌印跡

• どこにも居いない君きみに触ふれた

  觸摸不再存在的你

• 本当ほんとうは君きみに甘あまえちゃいたいけど

  其實很想對你撒嬌

• いいわけが見みつからなくて

  但卻找不到藉口

• I can't help falling in love with you and it's my destiny

  無法不愛你 這是我的命運

• 君きみの事ことを見みていた

  就這樣看著你

• 君きみを失うしない 君きみを探さがしてた

  失去了你 尋找著你

• また夜よるに逃にげ込こんでた

  再次逃避到黑夜裡

• 僕ぼくにとって、宝物たからものとは何なにと

  對我來說什麼最珍貴

• 出逢であった頃ころ君きみが聞きいて僕ぼくは、

  邂逅那時你這樣問我

• 「今いままで書かきためた歌うたが宝物たからもの」だと君きみに答こたえた

  「迄今為止寫的歌最珍貴」我向你回答

• 本当ほんとうは「君きみ」って、言いいたかったけど

  其實我真正想回答的是「你」

• いつも心こころは不安ふあんで

  可我心裡永遠都很不安

• I can not help singing to you all my love and all my dreams

  無法不唱給你聽 我所有的愛與夢

• 君きみの歌うたを歌うたえば

  如果歌唱了獻給你的歌

• 君きみに届とどいて 僕ぼくに気きが付ついて

  傳達給你 讓你注意到我

• また会あえる気きがしたんだ

  感覺還會再次見面

• いつも 君きみを考かんがえすぎて

  我永遠都是考慮太多

• 踏ふみ出だすのは怖こわくて

  害怕踏出第一步

• 震ふるえる手てに気付きづかれないように

  而你不會留意到我顫抖的雙手

• 握にぎりしめた

  將你的手握得緊緊的

• I can't help falling in love with you and it's my destiny

  無法不愛你 這是我的命運

• 君きみのことを知しったら

  如果我認識你

• 全すべて世界せかいは輝かがやきに満みちて

  那麼全世界都閃耀生輝

• 君きみが全すべてだったんだ

  你就是我的一切